“恩波湘水深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮（送刘帅）》是宋代袁去华所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
重湖草木威名熟。
儿童犹唱平郴曲。
宴寝静愔愔。
恩波湘水深。
举头天尺五。
稳步烟霄去。
三柱黑头公。
朔庭谈笑空。

诗意：
这首诗词以送别刘帅为题材，表达了作者对刘帅的祝福和别离之情。诗中描绘了湖光山色的壮丽景色，以及儿童在唱着平郴曲（古曲名）的欢乐场景。夜晚的宴会安静而宁静，湘水的波澜深远。作者仰头仰望，感叹天空的广阔无垠，自己步履稳健地向着苍穹飞去。最后两句表达了作者对刘帅的称赞和祝愿，称其为“三柱黑头公”，而对于自己所在的朔庭（北方荒寒之地）的谈笑声，却是空寂无声。

赏析：
这首诗词通过对自然景色的描绘和对人物命运的反思，展现了作者对离别的感伤和对未来的憧憬。首句“重湖草木威名熟”以湖光山色形容环境的壮丽，也映衬出刘帅的威名。接着描绘了儿童唱歌的欢乐场面，形象地表现了生活的愉悦。夜晚的宴会静谧平和，与前面欢乐的场景形成鲜明的对比，增强了离别的感伤。接下来的描述湘水深邃，展示了人们对未来的无限遐想和期待。举头仰望天空，作者感叹天空的广阔无垠，表达了对未来的向往和追求。最后两句对刘帅表示赞赏和祝愿，同时对自己所在的地方的冷清和寂寞也有所触动，展现了作者内心的孤独和无奈。

整首诗词通过对自然景色和人物命运的描绘，展示了作者细腻的情感和对未来的向往。同时，诗词运用了对比手法，通过欢乐和平静、威名和寂寞等对立形象的对比，增强了诗词的感染力和艺术性。

pú sà mán sòng liú shuài
菩萨蛮（送刘帅）

zhòng hú cǎo mù wēi míng shú.
重湖草木威名熟。
ér tóng yóu chàng píng chēn qū.
儿童犹唱平郴曲。
yàn qǐn jìng yīn yīn.
宴寝静愔愔。
ēn bō xiāng shuǐ shēn.
恩波湘水深。
jǔ tóu tiān chǐ wǔ.
举头天尺五。
wěn bù yān xiāo qù.
稳步烟霄去。
sān zhù hēi tóu gōng.
三柱黑头公。
shuò tíng tán xiào kōng.
朔庭谈笑空。