“乱帆谁在天表”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《念奴娇（和徐尉游口湖）》是宋代诗人范成大所作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

湖山如画，系孤篷柳岸，莫惊鱼鸟。
湖山的美景宛如一幅画卷，系着孤单的小船停在垂柳婉约的岸边，不要惊扰了水中的鱼儿和飞翔的鸟儿。

料峭春寒花未遍，先共疏梅索笑。
寒冷的春天还未完全铺满花朵，但疏疏落落的梅花已经笑开了。

一梦三年，松风依旧，萝月何曾老。
一场梦境持续了三年，松树的风依然吹拂着，明亮的月光又怎么会变老呢？

邻家相问，这回真个归到。
邻居们相互询问，这一次你真的回来了吗？

绿鬓新点吴霜，尊前强健，不怕衰翁号。
青丝新点缀着吴地的霜雪，站在尊贵的面前，身体强健，不怕老朽的称呼。

赖有风流车马客，来觅香云花岛。
幸好有风流的车马客人，前来寻找那香云飘渺的花岛。

似我粗豪，不通姓字，只要银瓶倒。
像我这样粗豪的人，不通晓家族的姓字，只要银瓶中的酒倒满即可。

奔名逐利，乱帆谁在天表。
追逐名利，纷乱的帆船到底是由谁驾驶在天空中。

这首诗词《念奴娇（和徐尉游口湖）》描绘了湖山景色的美丽和宁静，表达了诗人对自然的赞美和对人生的思考。诗中使用了对比的手法，将荒凉的寒冷春天与疏疏落落的梅花形成鲜明对比，表达了希望与生机的寓意。诗人通过描述自己的归来和粗豪的个性，突出了对名利追逐的质疑，同时展现了对自然和人生的豁达和超脱。整首诗以清新、淡雅的语言描绘了美丽的自然风景，并融入了对人生的思索和对名利的反思，给人以静谧和深思的感受。

niàn nú jiāo hé xú wèi yóu kǒu hú
念奴娇（和徐尉游口湖）

hú shān rú huà, xì gū péng liǔ àn, mò jīng yú niǎo.
湖山如画，系孤篷柳岸，莫惊鱼鸟。
liào qiào chūn hán huā wèi biàn, xiān gòng shū méi suǒ xiào.
料峭春寒花未遍，先共疏梅索笑。
yī mèng sān nián, sōng fēng yī jiù, luó yuè hé zēng lǎo.
一梦三年，松风依旧，萝月何曾老。
lín jiā xiāng wèn, zhè huí zhēn gè guī dào.
邻家相问，这回真个归到。
lǜ bìn xīn diǎn wú shuāng, zūn qián qiáng jiàn, bù pà shuāi wēng hào.
绿鬓新点吴霜，尊前强健，不怕衰翁号。
lài yǒu fēng liú chē mǎ kè, lái mì xiāng yún huā dǎo.
赖有风流车马客，来觅香云花岛。
shì wǒ cū háo, bù tōng xìng zì, zhǐ yào yín píng dào.
似我粗豪，不通姓字，只要银瓶倒。
bēn míng zhú lì, luàn fān shuí zài tiān biǎo.
奔名逐利，乱帆谁在天表。