“鸡鸣弗止”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《减字木兰花》

鸡鸣弗止。
弗到天明心弗喜。
投辖成风。
壑谷吾公宜弗通。

伯有嗜酒，为窟室而夜饮，击钟焉。
人问公焉在。
曰：“吾公在壑谷”，即窟室也。

齐盟歃酒。
扬觯先听方饮寿。
盟载言何。
卜昼三杯不用多。

温公真率约，肴馔不过五品，果实不过五品。
真率诗曰：日费须三爵，年支仰数缣。

中文译文：
减字木兰花

鸡鸣声不停。
未到天明时心中无喜悦。
投身于辖制之中，成为风。
壑谷中，吾公不易通达。

伯有热爱美酒，居于窟室夜晚饮酒，敲击钟声。
有人问公在何处。
公答曰：“吾公在壑谷”，即指窟室。

齐盟共饮美酒。
举杯前先听从方言饮寿。
盟誓中言辞何意？
卜昼饮三杯，无需多。

温公真率而简约，饮食不过五品，果实也不过五品。
真率写诗曰：每日只需三爵酒，一年支出也仅需数缣（一种细布）。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代沈瀛所作，以简洁的文字表达了一种生活态度和哲理。诗中通过减字的方式，以简练的语言描绘了不同场景和人物。

诗的前半部分，描述了鸡鸣声不停的清晨和天明前的心情，表达了作者对清晨宁静的追求，对宁静与喜悦的向往。"投辖成风"意味着将自己投身于制度之中，以成为一股风，暗示了对自由和个人意志的一种放弃和妥协。"壑谷吾公宜弗通"则暗示了壑谷中的吾公难以与外界沟通，可能代表作者对于自己处境的无奈和孤独。

诗的后半部分，描绘了伯有热爱美酒的情景。伯有在窟室中夜晚饮酒，敲击钟声，展现了一种独特的生活态度和境遇。通过人们的询问，伯有回答说他在壑谷，即指窟室，进一步突显了他独特的生活方式和在边缘地带的存在。

最后两句以温公的真率约为例，表达了简约和节俭的生活理念。温公的饮食不过五品，果实也不过五品，体现了他对物质生活的淡泊和对精神追求的重视。真率的诗句则强调了日常生活中只需适量的饮食和物质消费，以达到平衡和满足。

整首诗词通过简洁的文字，描绘了不同人物的生活态度和境遇，表达了对宁静、自由、简约和精神生活的追求。诗中融合了对自然、人生和生活方式的思考，展现了作者对于简约、清静和内心平衡的向往。同时，通过减字的手法，使得诗词更加凝练，增加了诗意的层次和深度。

这首诗词以简练的语言描绘了不同人物和场景，通过对生活态度、境遇和思考的描绘，传达了一种追求宁静、简约和内心平衡的生活哲学。诗意深邃，给人以思考和启迪，同时也展现了宋代文人对于自然、生活方式和人生境遇的思考和关注。

jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

jī míng fú zhǐ.
鸡鸣弗止。
fú dào tiān míng xīn fú xǐ.
弗到天明心弗喜。
tóu xiá chéng fēng.
投辖成风。
hè gǔ wú gōng yí fú tōng.
壑谷吾公宜弗通。
bó yǒu shì jiǔ, wèi kū shì ér yè yǐn, jī zhōng yān.
(伯有嗜酒，为窟室而夜饮，击钟焉。
rén wèn gōng yān zài.
人问公焉在。
yuē:" wú gōng zài hè gǔ", jí kū shì yě br qí méng shà jiǔ.
曰：“吾公在壑谷”，即窟室也>(br>齐盟歃酒。
yáng zhì xiān tīng fāng yǐn shòu.
扬觯先听方饮寿。
méng zài yán hé.
盟载言何。
bo zhòu sān bēi bù yòng duō.
卜昼三杯不用多。
wēn gōng zhēn shuài yuē, yáo zhuàn bù guò wǔ pǐn, guǒ shí bù guò wǔ pǐn.
(温公真率约，肴馔不过五品，果实不过五品。
zhēn shuài shī yuē: rì fèi xū sān jué, nián zhī yǎng shù jiān
真率诗曰：日费须三爵，年支仰数缣)