“客愁生怕秋阑雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“客愁生怕秋阑雨”全诗
客愁生怕秋阑雨。
衾冷梦魂惊。
声声滴到明。
不眠＿枕听。
故故添新恨。
新恨有谁知。
天寒雁正稀。
分类： 菩萨蛮
作者简介(赵长卿)
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
《菩萨蛮（秋雨船中）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（秋雨船中）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西风转向蒹葭浦，
客愁生怕秋天的雨。
被子冷，梦魂惊，
声声雨滴落到天明。
我辗转难眠，枕头静静倾听，
旧恨不断地增加，
新的痛苦有谁能理解，
天寒时节，雁群已经稀疏。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋天的夜晚，诗人乘坐船只，感受着西风吹动着蒹葭浦（一种生长在河边的植物）的景象。诗人是一个客人，他心中充满了忧愁，担心秋天的雨水。在寒冷的天气中，他的被子冰凉，梦魂也被惊醒。他倾听着雨声，雨滴声声落下，直到天明。诗人辗转反侧难以入眠，他静静地躺在枕头上聆听雨声。旧有的痛苦不断增加，而新的痛苦又有谁能理解呢？这个时节已经寒冷，雁群也开始稀疏飞行。
这首诗词表达了诗人内心的孤独和忧伤。西风转向蒹葭浦和秋天的雨水暗示着季节的变换，寒冷的天气和被子冰冷的描写增加了忧愁的氛围。诗人的梦魂惊醒，暗示着他内心的不安和困扰。雨声滴到明，强调了诗人整夜未眠的痛苦。而诗中的“旧恨”和“新恨”则是诗人内心深处的痛苦和苦闷，而这种痛苦却无法被他人理解。最后，雁群稀疏的描写给人一种孤独和凄凉的感觉，诗人仿佛与大自然的孤寂融为一体。
这首诗词通过对景物的描绘和诗人内心感受的表达，展现了忧愁与孤独的主题。赵长卿以细腻的笔触和凄美的意象，将自己的情感融入其中，给读者带来一种深沉而动人的诗意体验。
“客愁生怕秋阑雨”全诗拼音读音对照参考
pú sà mán qiū yǔ chuán zhōng
菩萨蛮（秋雨船中）
xī fēng zhuǎn jiān jiā pǔ.
西风转＿蒹葭浦。
kè chóu shēng pà qiū lán yǔ.
客愁生怕秋阑雨。
qīn lěng mèng hún jīng.
衾冷梦魂惊。
shēng shēng dī dào míng.
声声滴到明。
bù mián zhěn tīng.
不眠＿枕听。
gù gù tiān xīn hèn.
故故添新恨。
xīn hèn yǒu shéi zhī.
新恨有谁知。
tiān hán yàn zhèng xī.
天寒雁正稀。
“客愁生怕秋阑雨”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。