“而今休矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措（九日小集，世长将赴省）》是宋代辛弃疾的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
年年团扇怨秋风。
愁绝宝杯空。
山下卧龙丰度、台前戏马英雄。
而今休矣，花残人似，人老花同。
莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。

诗意：
这首诗词描绘了时光流转中的变迁和人生的无常。诗人以秋风吹散团扇为象征，表达了岁月的飞逝和人事的离散之情感。宝杯空指的是酒杯空虚，暗示了诗人内心的失落和寂寞。山下卧龙丰度、台前戏马英雄是对过去辉煌岁月的回忆，而现在已是休止的时候，花残人老，人事已非往昔，但花香依旧浓郁。最后两句表达了诗人对自己才情渐衰的自嘲，但他仍然珍惜当下美好的事物，如丹桂花的香气。

赏析：
辛弃疾是南宋著名的爱国词人和将领，他的诗词作品多以忧国忧民、壮志凌云为主题，充满豪情和激情。这首《朝中措（九日小集，世长将赴省）》则展示了他在岁月变迁中的感慨和对逝去辉煌的怀念。

诗中的年年团扇怨秋风，抒发了诗人对时光流逝的痛惜之情。愁绝宝杯空表达了诗人内心的孤独和失落，突显了他对往昔欢乐时光的怀念。山下卧龙丰度、台前戏马英雄则是对过去事业辉煌的回忆，象征着壮志未酬的遗憾。而今休矣、花残人似、人老花同，表达了诗人对岁月流转不可挽回的无奈和对人生短暂的感慨。莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓，诗人以自嘲的口吻表示自己才情渐衰，但他仍然能够品味到现在美好事物的香气，抱有对生活的珍惜和感激之情。

通过这首诗词，辛弃疾表达了对逝去岁月和曾经辉煌的怀念，同时也传递了珍惜当下、感激生活的态度。这首诗以简洁的语言、深刻的意境，展示了辛弃疾独特的情感和思想，具有较高的艺术价值。

cháo zhōng cuò jiǔ rì xiǎo jí, shì zhǎng jiāng fù shěng
朝中措（九日小集，世长将赴省）

nián nián tuán shàn yuàn qiū fēng.
年年团扇怨秋风。
chóu jué bǎo bēi kōng.
愁绝宝杯空。
shān xià wò lóng fēng dù tái qián xì mǎ yīng xióng.
山下卧龙丰度、台前戏马英雄。
ér jīn xiū yǐ, huā cán rén shì, rén lǎo huā tóng.
而今休矣，花残人似，人老花同。
mò guài dōng lí yùn jiǎn, zhǐ jīn dān guì xiāng nóng.
莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。