“花影重重树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生查子》是宋代诗人程垓的作品。这首诗描绘了一个宁静美丽的乡村景色，表达了诗人对春天的向往和对离别的感伤。

以下是这首诗的中文译文：

溪水的光芒在曲曲折折的村庄中闪烁，
花影重重地投射在树上。
这里的景物如同一个小桃源，
春天的景象依然如此美好。

我知道送别的客人已经来了，
又要去追寻新的芳香。
可惜这一年的春天诗篇，
总是写满了无聊的忧愁。

这首诗以自然景色为背景，通过描绘溪水、花影和村庄，展现了一个宁静、美丽的乡村风景。诗人通过描述这个小桃源般的地方，表达了对春天的向往和对美好事物的渴望。

诗的后半部分则表达了诗人的情感。他意识到有人来送别他，但他又要离开去追寻新的美景、新的芳香。诗人对于离别的感伤和对流年逝去的感慨，在最后两句中得到了体现。他感叹这一年的春天诗篇，总是写满了无聊的忧愁。这表达了诗人内心的孤独和对于时光流逝的无奈，同时也抒发了对于生活琐事的烦恼和对于创作的痛苦。

整首诗通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，展现了对于美好事物的追求和对于生活中烦恼的反思。它具有一定的典型宋诗的特点，既有对自然景色的细腻描写，又有对内心情感的深刻反思，展示了诗人对于生活和创作的思考。

shēng zhā zǐ
生查子

xī guāng qū qū cūn, huā yǐng chóng chóng shù.
溪光曲曲村，花影重重树。
fēng wù xiǎo táo yuán, chūn shì hái rú xǔ.
风物小桃源，春事还如许。
qíng zhī sòng kè lái, yòu zuò xún fāng qù.
情知送客来，又作寻芳去。
kě xī yī chūn shī, zǒng wèi xián chóu fù.
可惜一春诗，总为闲愁赋。