“几时蝴蝶双”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思》是一首宋代诗词，作者是程垓。以下是对这首诗词的中文译文、诗意解析和赏析：

中文译文：
风敲窗。
雨敲窗。
窗外芭蕉云作幢。
声声愁对床。
剔银缸。
点银缸。
梦采芙蓉隔一江。
几时蝴蝶双。

诗意解析：
这首诗描绘了一个思念之情的场景。诗人坐在窗边，听着风声和雨声敲打着窗户，窗外的芭蕉云如幢幢帷帐。他的思念之声陪伴着床前的忧愁。他剔起银灯，点亮银灯，梦中采摘着遥隔江面的芙蓉花。他不知道何时才能与自己思念的人团聚，就像几时才能看到两只蝴蝶成双成对。

赏析：
这首诗以简洁而凄美的语言，表达了诗人深深的思念之情。风雨敲打窗户的声音，窗外的芭蕉云，银灯的闪烁，都营造出一种寂寞和遥远的氛围。诗人通过这些意象，将自己心中的愁苦和思念表达得淋漓尽致。他渴望与心爱的人相聚，但又无法预知何时才能实现。最后的比喻，将思念的等待与蝴蝶的飞舞相联系，增添了浪漫和温馨的意味。

整首诗词给人一种幽静、忧郁的感觉，通过对自然景物和情感的描绘，诗人将内心的痛苦和渴望表达得深情而细腻。这种思念之情的共鸣，使得读者也能够感受到诗人内心的痛苦与期盼，进而引发共鸣。《长相思》以其深情而又富有意境的表达方式，在宋代诗词中占有重要地位，为后人所推崇和传颂。

zhǎng xiàng sī
长相思

fēng qiāo chuāng.
风敲窗。
yǔ qiāo chuāng.
雨敲窗。
chuāng wài bā jiāo yún zuò chuáng.
窗外芭蕉云作幢。
shēng shēng chóu duì chuáng.
声声愁对床。
tī yín gāng.
剔银缸。
diǎn yín gāng.
点银缸。
mèng cǎi fú róng gé yī jiāng.
梦采芙蓉隔一江。
jǐ shí hú dié shuāng.
几时蝴蝶双。