“若还真个肯收心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜行船》是宋代诗人石孝友的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

夜行船

昨日特承传诲，
欲相见，奈何无计。
这场烦恼捻著嚎，
晓夜价，求天祝地。
教俺两下不存济，
你莫却，信人调戏。
若还真个肯收心，
厮守著，快活一世。

中文译文：

昨天特别接到传诲，
想要见面，但无计可施。
这烦恼一直纠缠嚎叫，
无论白天黑夜，请求天地祝福。
教导我无法解决困境，
你却不要相信别人的戏弄。
如果你真心愿意收起心事，
我们将相互陪伴，快乐一生。

诗意和赏析：

《夜行船》是一首描写爱情的诗词，表达了诗人内心的焦虑和无奈。诗中的“昨日特承传诲”指的是昨天收到的恋人的嘱托或期望，诗人渴望与恋人相见，但却束手无策。他的困惑和焦虑如同痛苦的嚎叫，无论是白天还是黑夜，他都祈求天地的庇佑，希望能够解决问题。

然而，诗人感到自己无法解决这个困境，他告诉恋人“你莫却，信人调戏”，表达了自己对恋人的期望和希望恋人不要被他人的欺骗所迷惑。最后，诗人希望恋人真心地愿意放下心事，两人可以相互陪伴，共度快乐的一生。

整首诗以简洁而含蓄的语言表达了诗人内心的情感和对爱情的渴望。诗人通过描绘自己的困惑和无助，表达了对恋人的真挚期盼和对美好未来的向往。这首诗词情感真挚，语言简练，给人以思考和共鸣的空间，展示了宋代诗人独特的情感表达方式。

yè xíng chuán
夜行船

zuó rì tè chéng chuán huì.
昨日特承传诲。
yù xiāng jiàn nài hé wú jì.
欲相见、奈何无计。
zhè chǎng fán nǎo niǎn zhe háo, xiǎo yè jià qiú tiān zhù dì.
这场烦恼捻著嚎，晓夜价、求天祝地。
jiào ǎn liǎng xià bù cún jì.
教俺两下不存济。
nǐ mò què xìn rén tiáo xì.
你莫却、信人调戏。
ruò hái zhēn gè kěn shōu xīn, sī shǒu zhe kuài huó yī shì.
若还真个肯收心，厮守著、快活一世。