“无人起就月中看”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《白牡丹》

长安年少惜春残，
争认慈恩紫牡丹。
别有玉盘乘露冷，
无人起就月中看。

诗意：

这首诗是描写人们在长安的春天年少时，对春天的短暂的离别感触和思念之情的表达。诗人通过描述人们为了争夺长安慈恩寺的紫牡丹花而相互竞争，暗示了人们对于春天美好的事物的渴望和珍惜。

赏析：

诗中的"长安年少"指的是年轻人们在长安城中的春天。"惜春残"表达了他们对于春天即将过去的惋惜和不舍之情。"争认慈恩紫牡丹"描绘了人们为了拥有慈恩寺的紫牡丹花而进行的竞争，紫牡丹花象征着春天的美好和短暂的存在。"别有玉盘乘露冷"描绘了紫牡丹花盛开的景象，玉盘象征着花瓣，而露水倒映着花朵的清冷和美丽。"无人起就月中看"暗示了紫牡丹花的美丽非同凡响，但却没有人起来欣赏，或者是夜晚的月光已经足够明亮，不需要人们再去观赏。整首诗以简练的语言表达了对春天的短暂和美好的感慨，展示了作者对于珍惜春天的态度。

bái mǔ dān
白牡丹

cháng ān nián shào xī chūn cán, zhēng rèn cí ēn zǐ mǔ dān.
长安年少惜春残，争认慈恩紫牡丹。
bié yǒu yù pán chéng lù lěng, wú rén qǐ jiù yuè zhōng kàn.
别有玉盘乘露冷，无人起就月中看。