“燕子楼头蝴蝶梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“燕子楼头蝴蝶梦”全诗
六幅香裙拖细縠,一钩尘袜翦轻罗。
春意动人多。
临宝鉴,石黛拂修蛾。
燕子楼头蝴蝶梦,桃花扇底竹枝歌。
杨柳月婆娑。
分类: 望江南
作者简介(陈允平)
陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
《望江南》陈允平 翻译、赏析和诗意
《望江南》是一首宋代的诗词,作者是陈允平。这首诗描绘了一个美丽动人的江南景色,以及其中蕴含的柔情与诗意。
译文:
娇滴滴,聪明的秋波。
六幅香裙拖细丝,一钩尘袜剪轻罗。
春意动人多。
临宝鉴,石黛拂修蛾。
燕子楼头蝴蝶梦,桃花扇底竹枝歌。
杨柳下月婆娑。
诗意:
这首诗以细腻的笔触描绘了江南的美景和女子的娇媚。诗人通过形容女子的妖娆和明亮的眼神,表达了她的聪慧和吸引力。他描述了女子身上的细丝香裙和轻罗袜子,以及她们的婀娜多姿。春天的气息在江南弥漫,使人感到动人多情。诗人还提到了宝鉴和石黛,这些都是古代女子常用的化妆品,暗示了女子的美丽和精致。最后,诗人描绘了燕子楼头蝴蝶的梦想,和桃花扇底竹枝上的歌声,以及杨柳下月的优美舞姿,形成了一幅幅江南的美丽画卷。
赏析:
《望江南》以其娇美的描绘和细腻的情感表达,展示了江南地区的风景和女子的婀娜之美。诗人运用形象生动的词语和细节描写,使读者仿佛置身于江南的美景之中,感受到其中的柔情和诗意。诗中的女子被描绘得娇滴滴、聪明动人,给人一种美好的感受。通过描写女子的细丝香裙、轻罗袜子和妆容,诗人展示了女子的娇美和精致。诗中还融入了自然元素,如燕子、蝴蝶、桃花和杨柳,进一步丰富了诗歌的意境。整首诗以柔美的笔触和细腻的描写,展示了江南地区独特的美景和女子的婀娜之美,给人以美的享受和心灵的抚慰。
“燕子楼头蝴蝶梦”全诗拼音读音对照参考
wàng jiāng nán
望江南
jiāo dī dī, cōng B62B zài qiū bō.
娇滴滴,聪B62B在秋波。
liù fú xiāng qún tuō xì hú, yī gōu chén wà jiǎn qīng luó.
六幅香裙拖细縠,一钩尘袜翦轻罗。
chūn yì dòng rén duō.
春意动人多。
lín bǎo jiàn, shí dài fú xiū é.
临宝鉴,石黛拂修蛾。
yàn zi lóu tóu hú dié mèng, táo huā shàn dǐ zhú zhī gē.
燕子楼头蝴蝶梦,桃花扇底竹枝歌。
yáng liǔ yuè pó suō.
杨柳月婆娑。
“燕子楼头蝴蝶梦”平仄韵脚
平仄:仄平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。