“念那人天北”的意思及全诗出处和翻译赏析

《好事近（浙江楼闻笛）》是宋代文学家汪元量创作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

独倚浙江楼，
满耳怨笳哀笛。
犹有梨园声在，
念那人天北。

海棠憔悴怯春寒，
风雨怎禁得。
回首华清池畔，
渺露芜烟荻。

中文译文：
孤独倚靠在浙江楼上，
耳中充满了怨笛哀音。
仍然能听到梨园的歌声，
思念那位在北方的人。

海棠花憔悴，畏怯春寒，
风雨怎能阻挡得了。
回首望向华清池边，
只见模糊的露水、蒙蒙的雾气和稻草。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个人独自站在浙江楼上，聆听着怨笛哀音的情景。怨笛的悲凉声音使他感到思乡之情，回忆起远方梨园的歌声，思念在北方的亲人或朋友。诗人通过描写海棠花，表达了春天的寒冷使花朵变得憔悴，但即使面临风雨的侵袭，也不能阻止内心的思念之情。最后，诗人回首向华清池边望去，只能看到模糊的露水、蒙蒙的雾气和稻草，这种景象增添了一种凄凉的氛围。

这首诗词通过细腻的描写和悲凉的意境，表达了诗人内心深处的思乡之情和对远方亲人的思念。通过描写海棠花的凋谢和春寒，诗人进一步强调了情感的凄凉和无奈。最后的景象描写，使整首诗词在凄凉中显得更加深邃和动人。这首诗词通过音乐、自然景物和人的思念之情，将读者带入了一种感伤的氛围中，引发人们对离别、思乡和渴望的共鸣。

hǎo shì jìn zhè jiāng lóu wén dí
好事近（浙江楼闻笛）

dú yǐ zhè jiāng lóu, mǎn ěr yuàn jiā āi dí.
独倚浙江楼，满耳怨笳哀笛。
yóu yǒu lí yuán shēng zài, niàn nà rén tiān běi.
犹有梨园声在，念那人天北。
hǎi táng qiáo cuì qiè chūn hán, fēng yǔ zěn jìn dé.
海棠憔悴怯春寒，风雨怎禁得。
huí shǒu huá qīng chí pàn, miǎo lù wú yān dí.
回首华清池畔，渺露芜烟荻。