“那得绿阴乎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望江南》是黄公绍所作的一首诗词，描写了作者对江南地区景色的思念和对天气变幻的感慨。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
望江南
思晴好，天运几乘除。
只为晴多还又雨，谁知雨过是晴初。
那得绿阴乎。

诗意解析：
这首诗词主要表达了作者对江南地区晴朗天气的思念和对天气变化的感叹。诗人首先表达了对晴朗天气的向往和喜爱，认为晴天多过雨天，然而在雨过之后，往往又是晴朗的初始状态，这使得人们很难得到长时间的绿荫遮蔽。

赏析：
《望江南》这首诗词以简练的语言表达了作者对江南地区天气的思念和感叹。诗中运用了反问的修辞手法，通过反问句"谁知雨过是晴初"，表达了作者对天气变幻无常的感慨。诗人对晴天的喜爱和对雨天的期待，反映了人们对自然环境的向往和对变化的渴望。最后一句"那得绿阴乎"，表达了作者对于长时间的绿荫和舒适环境的渴望，也暗示了现实中难以得到完美事物的无奈。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，抒发了作者对江南地区天气变化的感叹和对理想环境的向往。这首诗词以朴素的语言展示了诗人对自然的感慨和对人生的思索，给人以思考和共鸣的空间。它既描绘了江南地区的天气特点，也反映了人们对稳定和舒适生活的追求，展现了宋代文人对自然和人生的独特感悟。

wàng jiāng nán
望江南

sī qíng hǎo, tiān yùn jǐ chéng chú.
思晴好，天运几乘除。
zhǐ wèi qíng duō hái yòu yǔ, shéi zhī yǔ guò shì qíng chū.
只为晴多还又雨，谁知雨过是晴初。
nà de lǜ yīn hū.
那得绿阴乎。