“那回错认章台下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虞美人》是宋代诗人张炎的作品。诗中描述了一个女子的离别情景和她内心的相思之苦。

诗词的中文译文如下：
住，随风好去落谁家。
作忆柳曲修眉刷翠春痕聚。
难翦愁来处。
断丝无力绾韶华。
也学落红流水、到天涯。
那回错认章台下。
却是阳关也。
待将新恨趁杨花。
不识相思一点、在谁家。

诗意和赏析：
这首诗以虞美人为题材，通过描绘虞美人的离别情景，表达了她内心的相思之苦和无法忘怀的思念之情。

诗的开头写道：“住，随风好去落谁家。”这里的“住”指的是停留、寄居之意，虞美人在离别时随风飘散，不知最终会落在哪个人的家中。这句话展示了虞美人的无奈和迷茫，也暗含了她对离别的不舍之情。

接下来的几句描述了虞美人在离别前的情景和心境。她修整眉目，刷上翠绿的春痕，聚集了愁思。诗中使用了柳曲、修眉、刷翠春痕等形象细腻的描写，表达了她对美的追求和展现自己最美的一面，同时也透露出她内心的忧愁。

随后的几句“难翦愁来处。断丝无力绾韶华。也学落红流水、到天涯。”表达了虞美人的相思之苦和无法割舍的思念。她感到难以消除内心的忧愁，如断丝般无力绾起美好的时光。她也学着像落红一样随着流水流向天涯，希望能够摆脱思念之苦。

最后两句“那回错认章台下。却是阳关也。待将新恨趁杨花。不识相思一点、在谁家。”揭示了诗人对虞美人离别的回忆和自己对她的思念。诗人在虞美人离别时曾经误认阳关下的章台，而实际上那个离别的场景也成为了他的心头之痛。他期待着将新的怨恨化作杨花随风飘散，却无法辨识相思的落点和落脚之处。

整首诗以细腻的描写和深情的思念展现了虞美人的离别情景和诗人的相思之苦。通过虞美人的形象和情感的表达，诗人成功地表现了离别的痛苦和无法释怀的思念，给人留下深刻的印象。

yú měi rén
虞美人

zhù, suí fēng hǎo qù luò shuí jiā.
住，随风好去落谁家。
" zuò yì liǔ qū
”作忆柳曲
xiū méi shuā cuì chūn hén jù.
修眉刷翠春痕聚。
nán jiǎn chóu lái chù.
难翦愁来处。
duàn sī wú lì wǎn sháo huá.
断丝无力绾韶华。
yě xué luò hóng liú shuǐ dào tiān yá.
也学落红流水、到天涯。
nà huí cuò rèn zhāng tái xià.
那回错认章台下。
què shì yáng guān yě.
却是阳关也。
dài jiāng xīn hèn chèn yáng huā.
待将新恨趁杨花。
bù shí xiàng sī yì diǎn zài shuí jiā.
不识相思一点、在谁家。