“白云黄鹤思悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙（写墨水仙二纸寄曾心传，并题其上）》是宋代张炎的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昨夜在蓝田采集美玉，带着向阳的瑶草和鲜花回来。
如今虽然风雨不断，但不需要担心。
零露依稀地洒落下来，像是凿落的珍珠，像是重叠的琼瑶，缀在头发上。
白云和黄鹤的思绪漫长而悠悠。

诗意：
这首诗词描绘了作者在蓝田采集美玉的情景，以及带回来的向阳瑶草和鲜花。尽管现在正经历风雨，但作者并不担心，表达了一种豁达、乐观的心态。诗中的零露被描绘成珍珠和琼瑶，点缀在头发上，表现出自然界的美丽与精致。最后两句表达了作者对白云和黄鹤的遥思，展现了作者的情感和追求。

赏析：
这首诗词通过对自然景物的描绘，展示了作者对美的追求和对生活的乐观态度。作者将采集美玉的经历与风雨的境遇相对照，表达了对逆境的豁达和乐观的态度。零露被描绘成珍珠和琼瑶，凸显了作者对细腻美感的追求。最后两句表达了作者对白云和黄鹤的思念，以及对远方的向往和遥远思绪的延伸。整首诗词以简洁而富有意境的语言表达了作者的情感和对美的追求，展示了宋代文人的风采。

huàn xī shā xiě mò shuǐ xiān èr zhǐ jì céng xīn chuán, bìng tí qí shàng
浣溪沙（写墨水仙二纸寄曾心传，并题其上）

zuó yè lán tián cǎi yù yóu.
昨夜蓝田采玉游。
xiàng yáng yáo cǎo dài huā shōu.
向阳瑶草带花收。
rú jīn fēng yǔ bù xū chóu.
如今风雨不须愁。
líng lù yī xī qīng záo luò, suì qióng chóng dié zhuì sāo tóu.
零露依稀倾凿落，碎琼重叠缀搔头。
bái yún huáng hè sī yōu yōu.
白云黄鹤思悠悠。