“有个头陀修苦行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临江仙》是宋代诗人邹浩的作品。这首诗描绘了一个修行苦行的头陀，他头上的头发长而散乱，身穿一件粗糙的麻衣。他紧紧地包裹着双脚，苦苦地要前往南方。据说他每天都能到达目的地，除了下巴上的胡须之外，脸上没有一丝一毫的胡子。他没有粥可以吃，也没有庵堂可以住宿。他在摩登伽（音译，古代制作佛像的场所）停留，只是担心重返尘世的纷扰。

这首诗词的中文译文如下：
有个头陀修苦行，
头上头发毿毿。
身披一副麻裙衫，
紧缠双脚，苦苦要游南。
闻说度牒朝夕到，
并除颔下髭髯。
钵中无粥住无庵，
摩登伽处，只恐却重参。

这首诗词通过描绘头陀的形象，表达了修行者追求解脱和超越尘世的意愿。头陀是佛教中修行苦行的僧人形象，头发散乱和身穿麻衣都是修行者简朴苦行的象征。他紧紧地包裹双脚，象征着他坚持不懈地向南方修行前进。诗中提到头陀每天都能到达目的地，除颔下的胡须之外，脸上没有胡子，这说明他的修行十分严苛，追求内心的净化和超脱。

诗中还描述了头陀的生活环境，他没有粥可以吃，也没有庵堂可以住宿，只能在摩登伽停留。这表明他处于一种隐居的状态，远离尘嚣和物质的纷扰。然而，尽管他在摩登伽停留，他仍然担心再次回到尘世，重新陷入纷扰和烦恼之中。

整首诗词通过描绘头陀的形象和生活状态，表达了修行者超脱尘世的追求和对修行道路的坚持。它反映了佛教文化中对于修行者的理想形象和修行过程的思考，同时也传递出一种追求内心宁静和超越物质欲望的精神境界。

lín jiāng xiān
临江仙

yǒu gè tóu tuó xiū kǔ xíng, tóu shàng tou fā sān sān.
有个头陀修苦行，头上头发毿毿。
shēn pī yī fù chěn qún shān.
身披一副醦裙衫。
jǐn chán shuāng jiǎo, kǔ kǔ yào yóu nán.
紧缠双脚，苦苦要游南。
wén shuō dù dié zhāo xī dào, bìng chú hàn xià zī rán.
闻说度牒朝夕到，并除颔下髭髯。
bō zhōng wú zhōu zhù wú ān.
钵中无粥住无庵。
mó dēng jiā chù, zhǐ kǒng què zhòng cān.
摩登伽处，只恐却重参。