“关山魂梦长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生查子》是宋代诗人王观创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
关山魂梦长，
塞雁音书少。
两鬓可怜青，
一夜相思老。
归傍碧纱窗，
说与人人道。
真个别离难，
不似相逢好。

诗意：
这首诗词表达了诗人在边塞生活中的离愁别绪和思乡之情。诗人身处关山之中，心灵被长时间的边塞生活所困扰。他期望能够收到亲人和朋友的音信，然而消息稀少，塞外的雁声和来信都很少。诗人的青丝已经苍老，一夜相思似乎使他变老了。当他回到家中，靠在碧纱窗前，向亲友们述说他的离愁别绪，他深切感受到离别的痛苦，与相逢的喜悦不可相比。

赏析：
《生查子》以简洁而凝练的语言，表达了边塞生活中的孤寂和离别之苦。诗人通过描绘自己的境况，呈现了边塞戍卒的艰辛生活和对家乡的思念之情。诗词中的关山、塞雁、碧纱窗等意象，都有效地传达了诗人内心深处的情感。诗人用饱含深情的语言，将自己的心声表达给读者，使读者能够共情和感受到他的离愁别绪。

此诗词展现了王观细腻的情感描写和独特的艺术表达方式，同时也反映了宋代边塞生活的艰辛和离散之苦。它通过简洁而富有感染力的表达，使读者在欣赏诗词的同时也能深入体会到边塞士兵的辛酸和思乡之情。

shēng zhā zǐ
生查子

guān shān hún mèng zhǎng, sāi yàn yīn shū shǎo.
关山魂梦长，塞雁音书少。
liǎng bìn kě lián qīng, yī yè xiāng sī lǎo.
两鬓可怜青，一夜相思老。
guī bàng bì shā chuāng, shuō yú rén rén dào.
归傍碧纱窗，说与人人道。
zhēn gè bié lí nán, bù shì xiāng féng hǎo.
真个别离难，不似相逢好。