“归雁横云落日低”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思》是宋代诗人向滈创作的一首诗词，描绘了桃花堤、柳花堤和芳草桥边花满溪的景色，以及战马嘶鸣、山川归雁和落日的壮丽景象，表达了诗人的思乡之情和对远方的眷恋。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《长相思》中文译文：
桃花堤，柳花堤，
芳草桥边花满溪。
而今戎马嘶，
千山西，万山西。
归雁横云落日低。
登楼望欲迷。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景物为背景，通过描绘桃花堤、柳花堤和芳草桥旁花朵盛开的溪水，展现了一幅宜人的风景画面。然而，诗人的思念之情逐渐在诗中显现出来。

诗的前两句描述了桃花堤和柳花堤，展示了春天的美景。随后，诗人提到了战马的嘶鸣声，表明此时发生了战争。接着他描述了千山和万山在西方，这暗示了他身处异乡。然后，诗人通过归雁横云和落日的描绘，表达了对故乡的思念之情。

诗的最后两句表达了诗人登楼远望的心情。他站在楼上，凝视着远方的景色，渴望被那美丽的景色所迷失。这种迷失既是对家乡的思念，也是对远方的向往。

整首诗以自然景物为背景，通过描写战争和远方的景象，表达了诗人的思乡之情和对远方的眷恋。它给人一种深情厚意、回味无穷的感觉，同时也展示了宋代文人的乡愁情怀。

zhǎng xiàng sī
长相思

táo huā dī.
桃花堤。
liǔ huā dī.
柳花堤。
fāng cǎo qiáo biān huā mǎn xī.
芳草桥边花满溪。
ér jīn róng mǎ sī.
而今戎马嘶。
qiān shān xī.
千山西。
wàn shān xī.
万山西。
guī yàn héng yún luò rì dī.
归雁横云落日低。
dēng lóu wàng yù mí.
登楼望欲迷。