“病起无聊倚绣床”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

《浣溪沙》


病起无聊倚绣床。
玉容清瘦懒梳妆。
水沉烟冷橘花香。
说个话儿方有味，吃些酒子又何妨。
一声啼鴂断人肠。

诗意和赏析：

《浣溪沙》是宋代戴复古创作的一首诗词。该诗表现了诗人身处病榻之上，感受到的一种寂寞和无聊的情绪。诗人描述了自己病床上的情景，玉容因疾病而病态清瘦，懒得再打扮妆容。水沉下来，烟冷起来，但橘花的香气却仍然弥漫在四周。

诗人唯有通过与人交谈才能让生活有滋味，然而现在他因病起无法与人交流。于是，他抱着消愁解闷的心情，决定喝点酒以消遣时间。最后一句“一声啼鴂断人肠”表达了诗人在寂寞中的思乡之情，仿佛孤鸟的啼声撕裂了人的心肠。

整首诗以简洁明快的语言，描绘出了诗人在病榻上的无聊与寂寞，同时展示了诗人玩味人生、娱乐自我的态度。诗人虽然身陷困境，但他依然从中找到了一些享受诗意的乐趣。

huàn xī shā
浣溪沙

bìng qǐ wú liáo yǐ xiù chuáng.
病起无聊倚绣床。
yù róng qīng shòu lǎn shū zhuāng.
玉容清瘦懒梳妆。
shuǐ chén yān lěng jú huā xiāng.
水沉烟冷橘花香。
shuō gè huà ér fāng yǒu wèi, chī xiē jiǔ zi yòu hé fáng.
说个话儿方有味，吃些酒子又何妨。
yī shēng tí jué duàn rén cháng.
一声啼鴂断人肠。