“妾身不畏浙江风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《玉楼春》中的中文译文如下：

萤飞月里无光色。
波水不摇楼影直。
每怜宿粉涴啼痕，
懒把旧书观字迹。
枯荷露重时闻滴。
君梦不来谁阻隔。
妾身不畏浙江风，
飞去飞来方瞬息。

诗意和赏析：
《玉楼春》是一首宋代徐照的诗词，描绘了一个寂静而夜晚的景象。

诗的开头“萤飞月里无光色”，通过对比萤火虫和月亮的光亮程度，表达了夜晚的寂静和无人烟的感觉。接着，“波水不摇楼影直”描绘了水面平静，楼影笔直的景象，强调了诗中的静谧和寂寞。

然后，“每怜宿粉涴啼痕，懒把旧书观字迹”，表现了诗人对昔日爱人的思念之情。诗人看着昔日的书信，思念被爱人在书信上留下的轻轻涴啼痕迹，体现了诗人的相思之苦。

接下来，“枯荷露重时闻滴”，是描写了诗人宅舍中的环境，寥寥几个字道出了枯荷受露而垂下来的情景，既增添了诗的景物描写的画面感，也表现出诗人透过这些寂静的物象，更加感受到自身的孤独。

最后两句“君梦不来谁阻隔，妾身不畏浙江风，飞去飞来方瞬息”则表达了诗人对与爱人相聚之事的向往，他渴望与爱人共度良宵，不畏浙江的风，通过飞舞的萤火虫传递出诗人对故人的思念和心情的势如破竹。同时，这也预示着诗人在现实生活中难以与爱人相聚，只能通过诗词表达感情。

整首诗描绘了寂静的夜晚景象，并以内心的情感表达了诗人对故人的想念之情，蕴含着深厚的爱情之意和对幸福生活的向往。

yù lóu chūn
玉楼春

yíng fēi yuè lǐ wú guāng sè.
萤飞月里无光色。
bō shuǐ bù yáo lóu yǐng zhí.
波水不摇楼影直。
měi lián sù fěn wò tí hén, lǎn bǎ jiù shū guān zì jī.
每怜宿粉涴啼痕，懒把旧书观字迹。
kū hé lù zhòng shí wén dī.
枯荷露重时闻滴。
jūn mèng bù lái shuí zǔ gé.
君梦不来谁阻隔。
qiè shēn bù wèi zhè jiāng fēng, fēi qù fēi lái fāng shùn xī.
妾身不畏浙江风，飞去飞来方瞬息。