“功名起黑头”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《南歌子（为吕圣俞寿）》
菊润初经雨，橙香独占秋。
碧琳仙酿试新篘。
内集熙熙休试、蚁浮瓯。
家世传黄阁，功名起黑头。
双凫傍故人舟。
咫尺青云岐路、看英游。

诗意和赏析：

这首诗是宋代诗人侯置为庆祝吕圣俞寿而作。诗中通过描述秋天的景色和人物的境遇，表达了对寿星的祝贺和对友情、家族和事业的思考。

诗的前两句描绘了初秋时节菊花被雨水洗润，橙子散发出独特的香气，将秋日的美景生动展示出来。接着，诗人运用了仙酿和新篘来比喻黄酒的美味，意味着美酒已经酿成，可以尝鲜了。

下一句表达了人们齐聚一堂的热闹场景，比喻内集中熙熙攘攘，仿佛蚂蚁在瓯里浮动一样。这句诗既形容了宴会的热闹氛围，也隐含了人们对酒的渴望。

接着，诗人描述了吕圣俞的家族出身和品行。家世传黄阁意指祖父曾任过黄阁侍郎一职，功名起黑头则表示吕圣俞的事业开始蓬勃发展。最后一句中的双凫傍故人舟意味着诗人自己和吕圣俞的友谊，咫尺青云岐路则表达了对吕圣俞前途的祝愿。

整首诗通过描绘秋天的景色、人物和情感，展现了诗人对吕圣俞的祝福，并抒发了对友情、家族和事业的思考。诗意深远，寓意美好，赞美了吕圣俞的成就同时也传递了一种对美好未来的希望。

nán gē zǐ wèi lǚ shèng yú shòu
南歌子（为吕圣俞寿）

jú rùn chū jīng yǔ, chéng xiāng dú zhàn qiū.
菊润初经雨，橙香独占秋。
bì lín xiān niàng shì xīn chōu.
碧琳仙酿试新篘。
nèi jí xī xī xiū shì yǐ fú ōu.
内集熙熙休试、蚁浮瓯。
jiā shì chuán huáng gé, gōng míng qǐ hēi tóu.
家世传黄阁，功名起黑头。
shuāng fú bàng gù rén zhōu.
双凫傍故人舟。
zhǐ chǐ qīng yún qí lù kàn yīng yóu.
咫尺青云岐路、看英游。