“侬似衣上花”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《古意·欢似机中丝》

中文译文：
快乐如机中的丝线，编织成思念的树。
你如衣上的花朵，春风吹不散。

诗意：
这首诗表达了作者对于喜悦和爱情的感受，使用了比喻的手法。作者将快乐比作机中的丝线，将思念比作织成的树，以此表达快乐和思念扎根于心中无法摆脱。作者将爱人比作衣上的花朵，无论春风怎样吹拂，爱情依旧深深地留在心中。

赏析：
此诗简洁而富有意境，运用了生动的比喻和具体的描写方式，展现了作者对于快乐和爱情的无法割舍的情感表达。通过将快乐比作织成的树，强调出快乐如同根植于内心深处的思念，无法撕开。同时，将爱人比作花朵，守护着花朵的衣袖代表着爱情的长久和坚持。整首诗通过简洁明快的语言，传达了作者对于快乐和爱情的珍视和坚守。

gǔ yì
古意

huān shì jī zhōng sī, zhī zuò xiāng sī shù.
欢似机中丝，织作相思树。
nóng shì yī shàng huā, chūn fēng chuī bù qù.
侬似衣上花，春风吹不去。