“一枝应寄来”的意思及全诗出处和翻译赏析

“一枝应寄来”出自近代秋瑾的《菩萨蛮·寄女伴》，诗句共5个字，诗句拼音为：yī zhī yīng jì lái，诗句平仄：平平平仄平。

“一枝应寄来”全诗

《菩萨蛮·寄女伴》

寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。
月色入高楼，相思两处愁。
无边家国事，并入双蛾翠。
若遇早梅开，一枝应寄来!

作者简介(秋瑾)

秋瑾（1875－1907）近代民主革命志士，原名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称“鉴湖女侠”，笔名秋千，曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴（今绍兴），生于福建闽县（今福州），其蔑视封建礼法，提倡男女平等，常以花木兰、秦良玉自喻，性豪侠，习文练武，曾自费东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。1907年，她与徐锡麟等组织光复军，拟于7月6日在浙江、安徽同时起义，事泄被捕。7月15日从容就义于绍兴轩亭口。

菩萨蛮·寄女伴赏析

　　此词不仅抒写了作者对女友的怀念，更表现了对国事的关心。词中语意双关，寄喻颇深。“若遇早梅开，一枝应寄来”，含蕴无限，极富情味。全词独具风格，不落俗套。

“一枝应寄来”全诗拼音读音对照参考

pú sà mán jì nǚ bàn
菩萨蛮·寄女伴

hán fēng liào qiào qīn chuāng hù, chuí lián lǎn xiàng huí láng bù.
寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。
yuè sè rù gāo lóu, xiāng sī liǎng chù chóu.
月色入高楼，相思两处愁。
wú biān jiā guó shì, bìng rù shuāng é cuì.
无边家国事，并入双蛾翠。
ruò yù zǎo méi kāi, yī zhī yīng jì lái!
若遇早梅开，一枝应寄来!

“一枝应寄来”平仄韵脚

拼音：yī zhī yīng jì lái
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“一枝应寄来”的关联诗句

带一字的诗句带枝字的诗句带应字的诗句带寄字的诗句带来字的诗句

网友评论

* “一枝应寄来”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“一枝应寄来”出自秋瑾的《菩萨蛮·寄女伴》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。