“如何仙岭侧”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏桃

禁苑春晖丽，花蹊绮树妆。
缀条深浅色，点露参差光。
向日分千笑，迎风共一香。
如何仙岭侧，独秀隐遥芳。

中文译文：
赞美桃花

禁苑之中，春光明媚，花径上装点着绚烂的树木。
殿阁上有深浅不一的花条，露珠点缀其中，闪烁着参差不齐的光芒。
花朵向着太阳散发出千种笑容，迎风散发着一种香气。
如何能在仙岭旁边，独自显示出遥远而芬芳的风采。

诗意：
这首诗是唐代皇帝李世民所作，以表达对桃花的赞美之情。诗中描绘了禁苑中春光明媚，花径上装点着美丽绚烂的桃花树。花朵的颜色深浅不一，微露的珠点闪烁着不同的光芒。桃花朝着太阳绽放出千种笑容，迎风飘散出一种独特的香味。诗人将桃花比作仙岭旁的独秀花朵，隐隐约约透露出远离尘嚣的遥远与美丽。

赏析：
这首诗通过描述禁苑中的桃花景象，以及桃花向阳而开、迎风而散的姿态，表达了李世民对桃花美丽、高洁的赞美和向往。诗中运用了绮丽的词藻，描述了桃花的多彩和动人之处，给人留下美好的印象。诗的最后两句，则以桃花独秀、隐匿在遥远的仙岭旁，暗示了诗人对远离尘嚣的向往和渴望。整首诗气势恢宏，意境深远，表现了唐代文人对自然美的热爱和对遥远仙境的向往。

yǒng táo
咏桃

jìn yuàn chūn huī lì, huā qī qǐ shù zhuāng.
禁苑春晖丽，花蹊绮树妆。
zhuì tiáo shēn qiǎn sè, diǎn lù cēn cī guāng.
缀条深浅色，点露参差光。
xiàng rì fēn qiān xiào, yíng fēng gòng yī xiāng.
向日分千笑，迎风共一香。
rú hé xiān lǐng cè, dú xiù yǐn yáo fāng.
如何仙岭侧，独秀隐遥芳。