“拂牖分龙影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋得临池竹》

贞条障曲砌，
翠叶贯寒霜。
拂牖分龙影，
临池待凤翔。

中文译文：
矗立贞直的竹杆，排列成弯曲的砌体，
青翠的竹叶穿插其中，如同寒霜缀满。
从窗户间洒下来，分散出龙形的影子，
站在池边等待着凤凰的翱翔。

诗意：
这首诗来自唐代皇帝李世民，描述了一幅生动的竹林图景，通过描绘竹杆的贞直、竹叶的青翠以及光影的交错，表达了对自然和生命力的赞美和敬畏之情。诗人将竹与龙和凤凰相比，进一步突出了竹的高洁和华贵，展示了壮丽的诗意画面。

赏析：
这首诗的写法简练而有力，运用了对比和象征手法，使诗句充满了艺术感。诗人通过贬抑性修辞手法“障曲砌”来美化竹杆，将砌体的弯曲之处描绘成竹的本质特征，表现了竹的顽强和坚韧。青翠的竹叶穿插其中，犹如冰冷的寒霜，给人以清新的感受。诗人还通过“分龙影”来形容从窗户洒下的光影，创造出神秘而壮美的画面。最后，诗人将竹与凤凰相对应，展示了竹的高洁和贵气。

这首诗通过简洁而生动的语言，描绘了竹林的美丽景色，表达了对自然的喜爱和对生命的敬畏之情。它展示了即使在纷繁嚣杂的尘世中，人们仍可以通过身临自然的方式寻找到宁静和美好。同时，诗中的竹象征着高尚和坚贞的品质，给人以启发和鼓舞。这首诗无论是在意境上还是在表达情感上都给人以强烈的震撼和思索。

fù dé lín chí zhú
赋得临池竹

zhēn tiáo zhàng qū qì, cuì yè guàn hán shuāng.
贞条障曲砌，翠叶贯寒霜。
fú yǒu fēn lóng yǐng, lín chí dài fèng xiáng.
拂牖分龙影，临池待凤翔。