“秋草黄花覆古阡”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：我寻找盛禅师的兰若，看到秋草覆盖着古老的小径，隔着树林，不知道有哪里冒出了人家的炊烟。山中的僧人独自老去，只有寒松看见了年轻人的来去。

诗意：这首诗描绘了一个山中禅师的寂静生活。诗人通过描述秋草黄花覆盖的小道和远处冒起的炊烟，表达了人世间的喧嚣与山中的宁静形成鲜明对比。禅师孤独地在山中修行，只有寒松树见证了年轻人的进出。诗人通过对自然景物的描写，揭示了禅师的深邃境界和对世俗的超越。

赏析：这首诗通过对自然景物的描绘，将禅师的生活与周围的环境巧妙结合起来。秋草黄花覆盖的小道和隔林冒起的炊烟，形象地表达了山中僻静的景象。禅师在这安静的环境中修行，与世隔绝，领悟着深层次的人生哲理。诗人以一种淡泊的笔触，情感含蓄地表达了禅师的孤独与宁静。整首诗音调平和，细腻而含蓄，令人感受到了山中静谧的氛围。通过诗人的描写，读者不禁感到了禅师修行的高度境界和对人世的超然态度。

xún shèng chán shī lán rě
寻盛禅师兰若

qiū cǎo huáng huā fù gǔ qiān, gé lín hé chǔ qǐ rén yān.
秋草黄花覆古阡，隔林何处起人烟。
shān sēng dú zài shān zhōng lǎo, wéi yǒu hán sōng jiàn shào nián.
山僧独在山中老，唯有寒松见少年。