“便无风雪也摧残”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是清代纳兰性德创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

记绾长条欲别难，
细长的丝带记载着分离的痛苦。
盈盈自此隔银湾，
从此之后，我们之间有了遥远的距离。

便无风雪也摧残，
即使没有狂风暴雪，也无法阻挡内心的伤痛。
青雀几时裁锦字，
什么时候才能将我思念之情表达得淋漓尽致，
玉虫连夜剪春幡。
玉虫剪下春天的旗帜，连夜传送给你。

不禁辛苦况相关，
我无法抑制内心的痛苦，尤其是与你有关的时候。

这首诗词描述了作者与心爱之人分别的痛苦与思念。首先，作者通过细长的丝带来象征他们之间的分离之苦。之后，作者表达了他们之间的距离感，从此之后他们之间产生了遥远的隔阂。即使没有风雪的摧残，内心的痛苦依然无法避免。作者希望能够找到合适的方式来表达自己对心爱之人的思念之情，但抒发情感却是如此困难。最后，作者表达了内心的痛苦无法自禁，尤其是与心爱之人相关的时候。

这首诗词描绘了作者深深的思念之情和无法割舍的痛苦。通过细腻的意象和抒情的语言，展现了作者内心的纠结与迷茫。整首诗词以朴素而含蓄的方式表达了爱情的苦涩和无奈，给人以深深的触动。

huàn xī shā
浣溪沙

jì wǎn cháng tiáo yù bié nán.
记绾长条欲别难。
yíng yíng zì cǐ gé yín wān.
盈盈自此隔银湾。
biàn wú fēng xuě yě cuī cán.
便无风雪也摧残。
qīng què jǐ shí cái jǐn zì, yù chóng lián yè jiǎn chūn fān.
青雀几时裁锦字，玉虫连夜剪春幡。
bù jīn xīn kǔ kuàng xiāng guān.
不禁辛苦况相关。