“敢怀妻子荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出守桐庐道中十绝》是宋代文学家范仲淹创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君恩如泰山般重，而我个人的命运却如鸿毛般轻。我心中怀有一种惧怕，害怕自己的行为不能被后世所称道，却敢怀抱妻子的荣誉。

诗意：
这首诗词表达了范仲淹对君主恩情的感激与忧虑，以及对个人声誉和家庭荣誉的关注。范仲淹将君恩比喻为泰山，表达了君主对他的恩德之重。然而，他意识到自己个人的命运和荣誉如同鸿毛般轻微，因此担心自己的行为不能留下千古美名。尽管如此，他仍然敢于怀抱妻子的荣誉，表达了他对家庭的重视和责任感。

赏析：
这首诗词展示了范仲淹的忠诚和为人之道。他将个人的命运与君主的恩情进行对比，表达了他对君主恩德的深切感激之情。诗中的泰山和鸿毛形象生动地描绘出了君恩的重大和个人命运的微小。范仲淹虽然担心自己的行为不能被后世所称道，但他仍然敢于怀抱妻子的荣誉，这显示了他对家庭的尊重和珍视。

这首诗词通过简洁而富有意象的语言，揭示了范仲淹的内心世界和价值观。它展现了他作为一位官员的忠诚和道德观念，同时也反映了宋代士人对家庭和个人荣誉的重视。这首诗词以其深沉的情感和质朴的表达方式，为读者呈现了一幅忠诚、责任和家国情怀交织的画卷。

chū shǒu tóng lú dào zhōng shí jué
出守桐庐道中十绝

jūn ēn tài shān zhòng, ěr mìng hóng máo qīng.
君恩泰山重，尔命鸿毛轻。
yī yì jù qiān gǔ, gǎn huái qī zǐ róng.
一意惧千古，敢怀妻子荣。