“绿杨庭院正秋千”的意思及全诗出处和翻译赏析

《田家三咏》是宋代文学家叶绍翁创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
抱儿更送田头饭，
画鬓浓调灶额烟。
争信春风红袖女，
绿杨庭院正秋千。

诗意：
这首诗词以描写田园生活为主题，表达了诗人对农村家庭和乡村景观的深情赞美。诗人通过生动的形象描写，展现了农村家庭的温馨与幸福，以及乡村自然景色的美丽和宁静。

赏析：
首句“抱儿更送田头饭”，表达了诗人的深情厚爱。诗人不仅照顾家人的温饱，还亲自将饭菜送到田间劳作的人们手中，展现出他对家庭和劳作的关怀与重视。

第二句“画鬓浓调灶额烟”，通过细腻的描写，将女主人的美丽与家庭的温馨融为一体。她浓密的发鬓与灶台上飘升的炊烟相映成趣，给人一种和谐、和睦的家庭氛围。

第三句“争信春风红袖女”，描绘了乡村中的美丽女子。她们在春风中行走，穿着红袖子的衣袍，充满了生机和活力。这一描写展现了农村女性的美丽和朝气，也表现了农村春天的繁荣景象。

最后一句“绿杨庭院正秋千”，描绘了秋天的乡村景色。绿杨树下的庭院里，人们正享受着秋千带来的欢乐。这一景象生动地展现了乡村秋天的宁静与安逸，给人一种宜人的感觉。

整首诗词以简洁明快的语言，通过几个生动的形象描写，展现了田园生活的美好和乡村景色的宁静与和谐。诗人通过描绘家庭和自然景色中的细节，让读者感受到了农村生活的平和与幸福，以及大自然的宁静与美丽。

tián jiā sān yǒng
田家三咏

bào ér gèng sòng tián tóu fàn, huà bìn nóng diào zào é yān.
抱儿更送田头饭，画鬓浓调灶额烟。
zhēng xìn chūn fēng hóng xiù nǚ, lǜ yáng tíng yuàn zhèng qiū qiān.
争信春风红袖女，绿杨庭院正秋千。