“清风两袖朝天去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入京》是明代于谦创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绢帕蘑菇与线香，
本资民用反为殃。
清风两袖朝天去，
免得闾阎话短长。

诗意：
这首诗词表达了作者对官场腐败和社会不公的不满之情。诗中通过绢帕、蘑菇和线香等象征物，暗喻官员贪污腐败的行为对民众的伤害。作者通过清风两袖朝天去的形象，表达了自己远离权力斗争、追求清廉正直的态度，以避免卷入闾阎（指官场权贵）之间的短长是非之争。

赏析：
1. 反讽手法：诗中使用了反讽手法，通过将绢帕、蘑菇和线香等原本是民众日常生活用品的物件，暗示它们在官场中被滥用、被扭曲，对民众产生了反作用，形成了一种讽刺的效果。
2. 寓意深刻：诗人通过绢帕、蘑菇和线香等形象化的象征物，巧妙地传递了对腐败官场的批判和对社会不公的关注。他呼吁官员们要清廉正直，以免给民众带来更多的伤害。
3. 追求清廉：诗中的清风两袖朝天去的形象，表达了作者对清廉正直的追求。这种态度反映了作者对官场权力斗争的厌恶，同时也体现了他对道德和公正的追求。

总体来说，这首诗词通过简洁明了的语言，表达了作者对官场腐败和社会不公的愤懑之情，同时呼吁官员们保持清廉正直，不要伤害民众利益，追求社会的公平与正义。

rù jīng
入京

juàn pà mó gū yǔ xiàn xiāng, běn zī mín yòng fǎn wèi yāng.
绢帕蘑菇与线香，本资民用反为殃。
qīng fēng liǎng xiù cháo tiān qù, miǎn de lǘ yán huà duǎn cháng.
清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。