“借问柳枝有寄否”的意思及全诗出处和翻译赏析

司马光的《柳枝词十三首》是一组宋代的诗词作品。这组诗词表达了离别之情和对远方游子的思念之情，通过柳枝作为意象，展现了人们在不同时代都面临的相同的忧愁和离别之感。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

柳枝词十三首

新丰道上灞陵头，
又送夫君去远游。
借问柳枝有寄否，
古今共有几多愁。

译文：
在新丰道上的灞陵头，
又一次送别夫君去远游。
请问柳枝有没有捎去我的思念呢，
古往今来有多少人都有离愁。

诗意：
这首诗词表达了作者对离别的忧愁和对远方游子的思念之情。灞陵头是一个地名，意味着离别的起点。夫君要远游，作者再次送行，期待柳枝能够传达自己的思念之情。最后，作者认识到离别之痛是人类共同的经历，古往今来，多少人都曾经历过这种离愁之苦。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了离别之情和对远方亲人的思念之情。通过柳枝作为象征，作者寄托了自己的思念之情，并引发了读者对离别的共鸣。柳枝是常见的离别意象，在中国文学中具有深厚的文化内涵，常被用来表达离愁别绪。作者通过对柳枝的借问，抒发了自己的愁绪，同时也凸显了离别的普遍性，使读者能够产生共鸣。这首诗词情感真挚，语言简练，表达了人们在离别时的复杂情感，使读者在阅读中能够感同身受，引起共鸣。

liǔ zhī cí shí sān shǒu
柳枝词十三首

xīn fēng dào shàng bà líng tóu, yòu sòng fū jūn qù yuǎn yóu.
新丰道上灞陵头，又送夫君去远游。
jiè wèn liǔ zhī yǒu jì fǒu, gǔ jīn gòng yǒu jǐ duō chóu.
借问柳枝有寄否，古今共有几多愁。