“借问采茶女”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雁山迷路》是明代作家汤显祖的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
借问采茶女，烟霞路几重。
屏山遮不断，前面剪刀峰。

诗意：
这首诗描绘了一个迷失在雁山中的情景。诗人询问采茶的女子，问她雁山上的路有几重烟霞，山势是否连绵不断，前方是否有剪刀般陡峭的山峰。

赏析：
《雁山迷路》通过描写山景和对采茶女子的询问，展示了作者对雁山的景色和地形的好奇和向往。以下是对诗的分析：

首句“借问采茶女，烟霞路几重。”表达了诗人向采茶女子请教的态度。采茶女子是当地人，对雁山的情况应该比诗人更加了解，所以诗人虚心地向她请教。诗中的“烟霞路”指的是雁山上弥漫的烟雾和霞光，暗示着山路的曲折和迷离。

接下来的两句“屏山遮不断，前面剪刀峰。”则描绘了雁山的地貌特点。诗人认为屏山的遮挡力量是无法被打破的，即使前方有陡峭的山峰如剪刀一般，也无法阻挡诗人前行的决心。

整首诗采用了简洁而富有意境的语言，通过对山势和景色的描绘，表达了诗人对未知和挑战的追求。诗中的雁山象征着未知的世界，而诗人则象征着勇敢探索的冒险家。通过这种隐喻手法，诗人表达了追求知识、突破困境的决心与勇气。

总体而言，这首诗通过绘画般的语言和意象，表达了作者对未知世界的向往和勇往直前的精神，同时也启发读者在面对困难和险阻时的勇气和决心。

yàn shān mí lù
雁山迷路

jiè wèn cǎi chá nǚ, yān xiá lù jǐ zhòng.
借问采茶女，烟霞路几重。
píng shān zhē bù duàn, qián miàn jiǎn dāo fēng.
屏山遮不断，前面剪刀峰。