“竹将翠影画屏纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

竹将翠影画屏纱”出自宋代张玉娘的《玉楼春 春暮》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhú jiāng cuì yǐng huà píng shā,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“竹将翠影画屏纱”全诗

《玉楼春 春暮》
宋代   张玉娘
凭楼试看春何处。
帘卷空青淡烟雨。
竹将翠影画屏纱,风约乱红依绣户。
小莹弄柳翻金缕。
紫燕定巢衔舞絮。
欲凭新句破新愁,笑问落花花不

分类: 玉楼春

作者简介(张玉娘)

张玉娘头像

张玉娘,字若琼,自号一贞居士,松阳人。生于宋淳祐十年(公元1250年),卒于南宋景炎元年(公元1276年),仅活到27岁。她出生在仕宦家庭,曾祖父是淳熙八年进士,祖父做过登士郎。父亲曾任过提举官。她自幼饱学,敏慧绝伦,诗词尤得风人体。后人将她与李清照、朱淑贞、吴淑姬并称宋代四大女词人。

《玉楼春 春暮》张玉娘 翻译、赏析和诗意

《玉楼春 春暮》是一首宋代的诗词,作者是张玉娘。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

凭楼试看春何处。
站在楼上观察春天的去处。
帘卷空青淡烟雨。
窗帘卷起,空空如是,飘着淡淡的青烟雨。
竹将翠影画屏纱,
竹子投下翠绿的影子,如同画在屏风上,
风约乱红依绣户。
微风轻轻拂动,红花乱舞,依偎在绣花窗户上。
小莹弄柳翻金缕。
小莹玩弄着垂柳,金丝般的枝条翻飞。
紫燕定巢衔舞絮。
紫燕已经找到了巢穴,嘴里衔着舞动的絮花。
欲凭新句破新愁,
希望凭借新的句子来破解新的忧愁,
笑问落花花不知。
微笑着问着落下的花朵,花儿是否知道。

这首诗词通过描绘春天的景色和春天中的一些细节,抒发了诗人对春天的思念和对生活的感悟。

诗中以凭楼试看春何处为引子,诗人站在楼上,观察春天的去处,表达了对春天的期待和追寻。接着,诗人以青烟雨、竹影、红花、垂柳等具体形象,描绘了春天的美景。这些景物的描写细腻而生动,给人以清新、柔美的感觉。

诗人通过落花、舞絮、巢穴等形象,将自然景物与人的情感联系起来,表达了对新的生活、新的思考的渴望。最后,诗人以微笑问落花花不知,表达了对生活的乐观态度和对世事的无奈。

整首诗词以细腻的描写和唯美的意境展示了春天的美丽与变幻,同时也传达了对生活的感悟和对未来的期待。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对生活的热爱和对人生的思考,展示了宋代女词人温婉细腻的艺术风格。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“竹将翠影画屏纱”全诗拼音读音对照参考

yù lóu chūn chūn mù
玉楼春 春暮

píng lóu shì kàn chūn hé chǔ.
凭楼试看春何处。
lián juǎn kōng qīng dàn yān yǔ.
帘卷空青淡烟雨。
zhú jiāng cuì yǐng huà píng shā, fēng yuē luàn hóng yī xiù hù.
竹将翠影画屏纱,风约乱红依绣户。
xiǎo yíng nòng liǔ fān jīn lǚ.
小莹弄柳翻金缕。
zǐ yàn dìng cháo xián wǔ xù.
紫燕定巢衔舞絮。
yù píng xīn jù pò xīn chóu, xiào wèn luò huā huā bù
欲凭新句破新愁,笑问落花花不

“竹将翠影画屏纱”平仄韵脚

拼音:zhú jiāng cuì yǐng huà píng shā
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“竹将翠影画屏纱”的相关诗句

“竹将翠影画屏纱”的关联诗句

网友评论


* “竹将翠影画屏纱”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“竹将翠影画屏纱”出自张玉娘的 《玉楼春 春暮》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢