“庭院深沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《苏幕遮 春晓》
朝代：宋代
作者：张玉娘

月光微，帘影晓。
庭院深沉，宝鼎余香枭。
浓睡不堪闻语鸟。
情逐梨云，梦入青春杳。

海棠阴，杨柳杪。
疏雨寒烟，似我愁多少。
谁唱竹枝声缭绕。
□□临风，自诉东风早。

中文译文：
微弱的月光，帘影隐约。
庭院显得深沉，宝鼎余香飘荡。
沉睡中无法听到鸟语。
情感随着梨花云飘荡，梦境融入青春的远方。

海棠树底阴影，杨柳尖端。
稀疏的雨点，冷烟似我忧愁多少。
谁在唱着竹枝声缠绕。
站在风前，自述东风的早晨。

诗意和赏析：
这首诗词《苏幕遮 春晓》是宋代女词人张玉娘的作品。诗人以清晨的景色为背景，通过细腻而含蓄的描写，表达了内心的情感和思绪。

诗的开篇，描绘了微弱的月光和帘影，展示了清晨的宁静和幽深。庭院中的宝鼎余香在空气中弥漫，给人一种安静而祥和的感觉。然而，浓睡中的诗人无法感知到鸟语的声音，暗示她对外界的隔绝和内心的孤独。情感如同梨花云一样，随风飘荡，梦境也远离了青春的现实。

接着，诗人描绘了海棠树下的阴影和杨柳尖端，以及稀疏的雨点和冷烟，借景抒发了自己内心的忧愁和烦恼。她以自身感受来描述雨点和烟雾，暗示了自己的情绪和心境。

最后两句诗，诗人询问谁在唱着竹枝声缠绕，这句话暗示了她对于音乐的渴望和寻求。最后一句描述诗人自己站在东风面前，向东风倾诉自己的心事和早晨的感觉，表达了对自然的倾诉和寄托。

整首诗以清晨的景色为背景，通过细腻的描写和隐喻的手法，表达了诗人内心世界的情感和思绪，展示了她对自然、对生活、对音乐的渴望和追求。这首诗以简练的语言，传达了诗人内心的情感和对美好事物的向往。

sū mù zhē chūn xiǎo
苏幕遮 春晓

yuè guāng wēi, lián yǐng xiǎo.
月光微，帘影晓。
tíng yuàn shēn chén, bǎo dǐng yú xiāng xiāo.
庭院深沉，宝鼎余香枭。
nóng shuì bù kān wén yǔ niǎo.
浓睡不堪闻语鸟。
qíng zhú lí yún, mèng rù qīng chūn yǎo.
情逐梨云，梦入青春杳。
hǎi táng yīn, yáng liǔ miǎo.
海棠阴，杨柳杪。
shū yǔ hán yān, shì wǒ chóu duō shǎo.
疏雨寒烟，似我愁多少。
shuí chàng zhú zhī shēng liáo rào.
谁唱竹枝声缭绕。
lín fēng, zì sù dōng fēng zǎo.
□□临风，自诉东风早。