“被服冠带丽且清”的意思及全诗出处和翻译赏析

被服冠带丽且清”出自魏晋陆机的《百年歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:bèi fú guàn dài lì qiě qīng,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。

“被服冠带丽且清”全诗

《百年歌》
魏晋   陆机
二十时。
肤体彩泽人理成。
美目淑貌灼有荣。
被服冠带丽且清
光车骏马游都城。
高谈雅步何盈盈。
酒将炙奈乐何。
清酒将炙奈乐何。

分类:

作者简介(陆机)

陆机头像

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。

《百年歌》陆机 翻译、赏析和诗意

《百年歌》是陆机创作的一首诗词,属于魏晋时期的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
二十时,肤体彩泽人理成。
美目淑貌灼有荣。
被服冠带丽且清。
光车骏马游都城。
高谈雅步何盈盈。
酒将炙奈乐何。
清酒将炙奈乐何。

诗意:
《百年歌》描述了一个二十岁的年轻人的风采和生活状态。他的肌肤光泽艳丽,体态健美。他拥有美丽的眼睛和端庄的容貌,散发出光彩和荣耀。他的服饰华丽而整洁,坐在装饰华丽的车辆上,骑着骏马游览都城。他谈吐高雅,步履轻盈。他享受美酒和美食的乐趣,对生活充满了愉悦和享受。

赏析:
这首诗词以描绘年轻人的美丽和优雅为主题,展现了魏晋时期社会上层青年的生活状态和追求。诗中使用了丰富的形容词和动词,描绘了年轻人容貌的美丽和肌肤的光泽,以及他们的奢华服饰和豪华交通工具。通过这些描写,诗人展示了社会上层年轻人的富裕和荣耀,以及他们对美好生活的追求。

诗词中的"高谈雅步何盈盈"一句,表达了年轻人谈吐高雅、步履轻盈的形象,突显了他们的修养和自信。"酒将炙奈乐何"一句则表达了年轻人对美酒美食的欣赏和享受,彰显了他们对生活的享乐态度。

整首诗词以优美的语言描绘了年轻人的风华和生活情景,展示了魏晋时期上层社会年轻人的生活乐趣和奢华。同时,这首诗词也反映了当时社会的一种价值观和审美追求,体现了当时士人对自身形象和生活品质的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“被服冠带丽且清”全诗拼音读音对照参考

bǎi nián gē
百年歌

èr shí shí.
二十时。
fū tǐ cǎi zé rén lǐ chéng.
肤体彩泽人理成。
měi mù shū mào zhuó yǒu róng.
美目淑貌灼有荣。
bèi fú guàn dài lì qiě qīng.
被服冠带丽且清。
guāng chē jùn mǎ yóu dū chéng.
光车骏马游都城。
gāo tán yǎ bù hé yíng yíng.
高谈雅步何盈盈。
jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
酒将炙奈乐何。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
清酒将炙奈乐何。

“被服冠带丽且清”平仄韵脚

拼音:bèi fú guàn dài lì qiě qīng
平仄:仄平仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“被服冠带丽且清”的相关诗句

“被服冠带丽且清”的关联诗句

网友评论


* “被服冠带丽且清”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“被服冠带丽且清”出自陆机的 《百年歌》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢