“乐事告终忧事始”的意思及全诗出处和翻译赏析

《百年歌》

明已损目聪去耳，
前言往行不复纪。
辞官致禄归桑梓，
安车驷马入旧里。
乐事告终忧事始。

中文译文：
光明已逝，目力衰退，听力渐失。
过去的言行已无法回忆。
离开官职，回到故乡，追求平静。
乘坐马车回到旧地。
欢乐的事情结束了，忧愁的事情开始了。

诗意和赏析：
这首诗词由陆机创作，属于魏晋时期的作品。《百年歌》以自己年老之时的心境为主题，表达了人生百年的无常和转变。诗中描述了作者年老体衰，感叹光明已逝，目力衰退，听力渐失，暗示了时光的无情和生命的有限。

诗中提到的“前言往行不复纪”意味着已经无法回忆起过去的言语和行为，暗示了记忆的遗忘和岁月的流失。同时，诗人辞去官职，选择回到故乡，追求安静和宁静的生活，表达了对虚名和功利的拒绝，追求内心的平和。

最后两句“乐事告终忧事始”，反映了人生的变迁和无常。欢乐的事情终将结束，而忧愁的事情则会接踵而至。这种对生活起伏变化的描绘，表达了对命运的无奈和对生活的深思。

整首诗以简洁的语言传递了作者对光阴流逝、岁月无情的感慨，表达了对宁静和内心平和的追求。它通过描绘个体的经历和心境，反映了人生的无常和变化，引发读者对时间流逝和生命意义的思考。

bǎi nián gē
百年歌

bā shí shí.
八十时。
míng yǐ sǔn mù cōng qù ěr.
明已损目聪去耳。
qián yán wǎng xíng bù fù jì.
前言往行不复纪。
cí guān zhì lù guī sāng zǐ.
辞官致禄归桑梓。
ān chē sì mǎ rù jiù lǐ.
安车驷马入旧里。
lè shì gào zhōng yōu shì shǐ.
乐事告终忧事始。