“愁来试取照”的意思及全诗出处和翻译赏析

同张明府清镜叹

妾有盘龙镜，清光常昼发。
自从生尘埃，有若雾中月。
愁来试取照，坐叹生白发。
寄语边塞人，如何久离别。

中文译文：

我有一面盘龙镜，清澈的光辉常常映照。自从面对尘埃的生活，仿佛变得如雾中的月光。在忧愁折磨下，试着照照自己，坐下来惋惜这生活中的白发。寄语边塞的人们，你们如何忍受久离别的痛苦。

诗意：

这首诗写了作者孟浩然的妻子有一面盘龙镜，闪烁着清澈的光辉。然而，自从尘埃落在镜面上，这面镜子就变得模糊不清，就像雾中的月亮一样。这让作者感到忧愁和痛苦，他坐着抚摸着自己的白发，对边塞的人们表示同情，因为他们要忍受久离别的痛苦和孤独。

赏析：

这首诗以描写镜子和自己的白发为主要情境，通过妻子的盘龙镜和自己的白发，表达了作者的忧愁和思念。镜子象征着清澈和美好的过去，而尘埃的附着带来了模糊和遗憾。白发代表着岁月的流逝和生活的不易。诗中展示了作者对离别的痛苦的体验，同时也表达了对边塞人们艰难生活的同情和思念之情。整首诗以简洁凝练的语言，将作者的情感和思想融入其中，表达了对时光流逝和离别的深刻感慨。

tóng zhāng míng fǔ qīng jìng tàn
同张明府清镜叹

qiè yǒu pán lóng jìng, qīng guāng cháng zhòu fā.
妾有盘龙镜，清光常昼发。
zì cóng shēng chén āi, yǒu ruò wù zhōng yuè.
自从生尘埃，有若雾中月。
chóu lái shì qǔ zhào, zuò tàn shēng bái fà.
愁来试取照，坐叹生白发。
jì yǔ biān sài rén, rú hé jiǔ lí bié.
寄语边塞人，如何久离别。