“三山望几时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄天台道士》
海上求仙客，三山望几时。
焚香宿华顶，裛露采灵芝。
屡蹑莓苔滑，将寻汗漫期。
倘因松子去，长与世人辞。

译文：
寄给天台道士
在海上寻求成仙的客人啊，何时能望见那三座山？
焚香住宿华顶，除去衣物，采摘下灵芝。
不断地攀登着充满苔藓的山路，期待着找到寻觅已久的道士。
如果因与松子（指道士）分别，就将长久地与世人告别。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人孟浩然所作，题材是关于寄托希望和追求永生的主题。全诗以一位在海上寻找道士的旅客自述为主，表达了对长生不老和道教的追求。诗中描述了旅客在寻求仙人的过程中所经历的苦难和渴望。

诗的开篇是询问自己什么时候能够找到那三座山，这里的三山指的是传说中的仙山。诗人通过描绘旅客在海上寻找的过程，表达了对长生不老的渴望和对神仙的追求。

接下来的几句中，焚香宿华顶，裛露采灵芝，描绘了旅客在山顶上进行修炼的情景。焚香代表着虔诚和敬意，宿华顶则是为了更近距离地接近神仙。裛露采灵芝则是为了求得灵草的力量，以期达到长生的目的。

之后的两句“屡蹑莓苔滑，将寻汗漫期”，描绘了为了寻找道士而一再攀登充满苔藓的山路的情景。这是旅客在寻找道士的过程中所面临的艰辛和艰难。

最后一句“倘因松子去，长与世人辞”，表达了旅客渴望与道士相见，因此表示愿意与世人告别，追求永生的机会而放弃凡世。

整首诗通过对旅客的自述，表达了人类对长生不老和追求仙人的向往。诗人以唯美的意象和深远的哲思，揭示了人们对生命的独特感悟，反映了当时社会人们对超越生老病死的强烈渴望。

jì tiān tāi dào shì
寄天台道士

hǎi shàng qiú xiān kè, sān shān wàng jǐ shí.
海上求仙客，三山望几时。
fén xiāng sù huá dǐng, yì lù cǎi líng zhī.
焚香宿华顶，裛露采灵芝。
lǚ niè méi tái huá, jiāng xún hàn màn qī.
屡蹑莓苔滑，将寻汗漫期。
tǎng yīn sōng zǐ qù, zhǎng yǔ shì rén cí.
倘因松子去，长与世人辞。