“荔枝配江”的意思及全诗出处和翻译赏析

《续演雅十诗》是宋代诗人白珽创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
八珍肴龙凤，
此出龙凤外。
荔枝配江（左虫右兆），
徒夸有风味。

诗意：
这首诗词描述了一道名为“八珍肴”的美味佳肴，表达了作者对美食的赞美和思考。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了一道美味佳肴。首两句“八珍肴龙凤，此出龙凤外”，形象地揭示了这道菜品的珍贵和出众之处。八珍肴指的是由八种珍贵食材制作而成的佳肴。龙凤是中国传统文化中象征吉祥和尊贵的动物，这里用来形容八珍肴的地位和品质。

接下来的两句“荔枝配江（左虫右兆），徒夸有风味”，表达了作者对八珍肴的独特搭配和美味的赞美。其中，“荔枝配江”是指在菜肴中搭配荔枝和江米，形成了美味的组合。而“左虫右兆”是一种象征着吉祥和美好的搭配方式。整句表达了作者对这道菜品独特风味的称赞，但也暗示着食物的美味只是表面的，不能仅凭外观和搭配来评判。

整首诗词通过对美食的描绘，折射出作者对物质享受和审美的思考。它提醒人们在追求美味的同时，也要重视内在的品质和真实的价值。这种对于物质与精神的辩证思考，展现了宋代文人对于生活的独特见解和审美追求。

xù yǎn yǎ shí shī
续演雅十诗

bā zhēn yáo lóng fèng, cǐ chū lóng fèng wài.
八珍肴龙凤，此出龙凤外。
lì zhī pèi jiāng zuǒ chóng yòu zhào, tú kuā yǒu fēng wèi.
荔枝配江（左虫右兆），徒夸有风味。