“天下禅和不奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂古三十一首》
朝代：宋代
作者：释安永

一刀两段绝譊讹，
天下禅和不奈何。
头戴草鞋重漏泄，
知恩者少负恩多。

中文译文：
一把刀切成两段，绝了谬误；
天下人对于禅宗的和谐束手无策。
头戴草鞋，漏水重重，
懂得感恩的人少，背负恩情的人多。

诗意和赏析：
这首诗是释安永创作的一首诗词，通过简练的语言表达了禅宗的理念和人们对待恩情的态度。诗中以一刀两段的形象比喻对错误观念的绝断，暗示了禅宗对于世俗困扰的解脱。然而，诗人却表示天下人对于禅宗的和谐境界却束手无策，无法理解和追求。接着，诗中出现了头戴草鞋的形象，象征着低质朴的修行者，这些修行者在修行的过程中却经常遭受困厄，无法真正体验到禅宗的境界。最后两句表达了懂得感恩的人很少，而背负恩情的人却很多，暗示了对于恩情的理解和回报的不足。

整首诗以简练的语言揭示了禅宗的境界和人们对待恩情的不同态度。通过对比和比喻的手法，诗人表达了自己对于禅宗和人情世故的思考和观察。这首诗对于人们思考生活中的禅意和感恩之道有一定的启发作用。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
颂古三十一首

yī dāo liǎng duàn jué náo é, tiān xià chán hé bù nài hé.
一刀两段绝譊讹，天下禅和不奈何。
tóu dài cǎo xié zhòng lòu xiè, zhī ēn zhě shǎo fù ēn duō.
头戴草鞋重漏泄，知恩者少负恩多。