“为谁辛苦为谁忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浔溪棹歌》是清代诗人董恂的作品。这首诗描绘了一个劳动者的辛勤劳作和为生计奔忙的场景。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
米凭转斗接青黄，
加一钱多幸已偿。
二月新丝五月谷，
为谁辛苦为谁忙？

诗意：
这首诗描述了一个农民或劳动者的生活情景。第一句描绘了米袋从石磨中倾倒出来，米粒的颜色从青绿到黄色，象征着收获的丰盛。第二句说加一钱钱谷，表达了付出努力后开始得到回报。第三句提到了二月新的丝绸和五月的五谷，暗示着农民的劳作和农田的丰收。最后一句问道，为了谁辛苦劳作，为了谁忙碌奔波。

赏析：
这首诗表达了劳动者的辛勤劳作和奉献精神。诗中的意象生动地描绘了农民劳动的场景，通过描述米粒的颜色和季节的变化，传达了农田的丰收和劳动带来的回报。诗人通过反问的方式，引起读者对劳动者的思考。诗词简洁明了，语言朴实自然，表达出了劳动者所面临的辛劳和奉献，以及他们对生活的期待和渴望。整首诗通过对农民劳作的描写，呈现了一幅勤劳、朴实的农村生活画卷，同时也反映了社会底层劳动者的现实困境和对生活的感慨。

xún xī zhào gē
浔溪棹歌

mǐ píng zhuǎn dòu jiē qīng huáng, jiā yī qián duō xìng yǐ cháng.
米凭转斗接青黄，加一钱多幸已偿。
èr yuè xīn sī wǔ yuè gǔ, wèi shuí xīn kǔ wèi shuí máng?
二月新丝五月谷，为谁辛苦为谁忙？