“老泪年来湿几”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹧鸪天 题顾氏景筠堂 明词综卷一》是元代诗人高明创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

绿玉参差傍短楹，
高堂清梦已冥冥。
满枝只带湘灵点，
一曲空听秦凤鸣。

天莫问，物多情。
此君潇洒若平生。
风声月色来亭榭，
老泪年来湿几。

中文译文：

翠绿的花瓣参差错落，靠近矮柱。
高楼内的人已沉浸在宁静的梦境中。
满枝上只带着湘灵的微光，
一曲空空地听闻秦凤的鸣叫。

请不要问天，物是多情的。
这位君子一直以来都豪迈自如。
风声和月色来到亭榭之间，
多少年来，老泪已经湿润了几次。

诗意和赏析：

这首诗词以自然景色为背景，表达了作者对岁月流转和人生变迁的感慨。绿玉和湘灵是指花朵，代表生命的短暂和芳华的流逝。高堂的清梦和秦凤的鸣叫暗示了宁静和美好的时光已经过去，只剩下回忆和遗憾。

诗中的"天莫问，物多情"表达了作者对自然和人事的思考。作者认为自然界的万物都有自己的情感，而人类也是情感丰富的存在，不可藐视。

诗的最后两句"风声月色来亭榭，老泪年来湿几"表现了岁月的变迁和作者的感伤。风声和月色的变化预示着时间的流逝，而作者眼中的老泪则是年华的痕迹，显示了对逝去时光的感慨和哀伤。

整首诗以简练的语言和意象，表达了作者对光阴流转、生命短暂以及人生的悲喜之情。通过自然景色的描绘和情感的表达，诗人唤起读者对时光流逝和珍惜生命的思考。

zhè gū tiān tí gù shì jǐng yún táng míng cí zōng juǎn yī
鹧鸪天 题顾氏景筠堂 明词综卷一

lǜ yù cēn cī bàng duǎn yíng.
绿玉参差傍短楹。
gāo táng qīng mèng yǐ míng míng.
高堂清梦已冥冥。
mǎn zhī zhǐ dài xiāng líng diǎn, yī qǔ kōng tīng qín fèng míng.
满枝只带湘灵点，一曲空听秦凤鸣。
tiān mò wèn, wù duō qíng.
天莫问，物多情。
cǐ jūn xiāo sǎ ruò píng shēng.
此君潇洒若平生。
fēng shēng yuè sè lái tíng xiè, lǎo lèi nián lái shī jǐ
风声月色来亭榭，老泪年来湿几