“回声荡桨入门去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《吴门行》
朝代：宋代
作者：刘翰

吴歌婉婉清如水，
西风晓自阊门起。
双桡艇子采菱来，
翠荇绿滨香十里。
芙蓉影落已知秋，
溅湿罗衣眉黛愁。
回声荡桨入门去，
明月家家秋水流。

中文译文：
吴歌婉转动听，清澈如水。
西风悄悄从阊门吹来，报晓的钟声响起。
双桨的小船子前来采摘菱藕，
翠绿的荇草在河岸边散发着芬芳，延绵十里。
芙蓉的影子已经映在水中，说明秋天已经到来，
水花溅湿了罗衣，眉眼间透露出忧愁。
船桨的回声在门前荡漾，明亮的月光映照着每个家庭的秋水流淌。

诗意和赏析：
《吴门行》是刘翰的一首宋代诗作，描绘了江南水乡吴地的秋意和风光景色。整首诗通过细腻的描写，展现了江南水乡的美丽景色和浓厚的秋意。

诗的前两句“吴歌婉婉清如水，西风晓自阊门起”以优美的形象描绘了吴地的歌声和清澈如水的风景。接下来的两句“双桡艇子采菱来，翠荇绿滨香十里”则描绘了采菱的小船和郁郁葱葱的绿色植物，给人们带来清新宜人的感觉。

诗的后半部分“芙蓉影落已知秋，溅湿罗衣眉黛愁。回声荡桨入门去，明月家家秋水流”描绘了秋天的景象。芙蓉花的影子落在水中，预示着秋天的到来。水花溅湿了衣裳，诗人的眉目中透露出忧愁之情。最后两句以明亮的月光和家家户户的秋水流淌为结尾，给人以宁静和温馨之感。

整首诗以婉转细腻的语言描绘了江南水乡的秋景，通过描写自然景色和人物情感，展示了江南地区独特的风土人情和秋天的韵味。这首诗充满了浓郁的江南水乡风情，以其清新、细腻和感人之笔，让读者仿佛置身于吴地秋景之中，感受到其中的美和情感。

wú mén xíng
吴门行

wú gē wǎn wǎn qīng rú shuǐ, xī fēng xiǎo zì chāng mén qǐ.
吴歌婉婉清如水，西风晓自阊门起。
shuāng ráo tǐng zi cǎi líng lái, cuì xìng lǜ bīn xiāng shí lǐ.
双桡艇子采菱来，翠荇绿滨香十里。
fú róng yǐng luò yǐ zhī qiū, jiàn shī luó yī méi dài chóu.
芙蓉影落已知秋，溅湿罗衣眉黛愁。
huí shēng dàng jiǎng rù mén qù, míng yuè jiā jiā qiū shuǐ liú.
回声荡桨入门去，明月家家秋水流。