“新年改故年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同张将蓟门观灯》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗。这首诗描述了作者与朋友张将一同观赏烛龙灯的情景。

诗中提到了异俗非乡俗，新年改故年，表达了作者对于异乡的新年庆祝方式的兴趣和好奇。蓟门是古代京津两地的交界处，观灯是新年期间常见的活动。作者通过观赏烛龙燃烧的场景，展现了自己对于这种异乡风俗的疑惑和好奇之情。

这首诗描述了烛龙燃烧的场景，给人以生动的艺术感受。烛龙灯在黑暗中燃烧，像是一条巨龙，给人一种神秘而壮丽的感觉。诗人用“疑是”来形容烛龙燃烧的样子，进一步强调了这种景象的美丽和奇特。整首诗写景精细，用词简洁而又富有意境，给人以浓厚的节日气氛。

中文译文：
异地庆新年，别样风俗异。
蓟门看火树，疑若烛龙燃。

诗意：这首诗通过描述异乡的新年庆祝方式，表达了作者对于这种异乡风俗的好奇和兴趣。诗人通过观赏烛龙燃烧的情景，给人以神秘壮丽的感觉。

赏析：这首诗通过描写烛龙燃烧的场景，展现了作者对于异乡风俗的好奇和向往。诗人巧妙地运用形容词“疑是”来增强烛龙的神秘感，给人以强烈的视觉冲击力。整首诗意境深远，诗情雅致，给人一种节日的喜悦和愉悦的感觉。同时，这首诗也表达了作者对于异地风俗的敬佩和钦佩之情，凸显了唐代文人对于多元文化的好奇与探索精神。

tóng zhāng jiāng jì mén guān dēng
同张将蓟门观灯

yì sú fēi xiāng sú, xīn nián gǎi gù nián.
异俗非乡俗，新年改故年。
jì mén kàn huǒ shù, yí shì zhú lóng rán.
蓟门看火树，疑是烛龙燃。