“红绵扑粉玉肌香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是宋代蔡伸创作的一首诗词。这首诗描绘了一个夜晚，以及夜晚中的一系列景象和情感。

诗词的中文译文如下：

萍末风轻入夜凉，
飞桥画阁跨方塘。
月移花影上回廊，
粲枕随钗云鬓乱。
红绵扑粉玉肌香，
起来手看鸳鸯。

诗意和赏析：

这首诗以婉约的笔调描绘了一个夜晚的情景。诗人蔡伸以细腻的笔触勾勒出夜晚的清凉与宁静。

首句"萍末风轻入夜凉"，通过描绘微风拂过水面上漂浮的萍叶，表现出夜晚的宁静与凉爽。

接下来的两句"飞桥画阁跨方塘，月移花影上回廊"，描绘了一座桥梁和画阁跨越着方形的池塘，而夜空中的月亮将花影映在回廊上。这些景象给人以虚幻、朦胧的感觉，进一步加强了夜晚的神秘氛围。

下一句"粲枕随钗云鬓乱"，通过精细的描写，表现了一个女子在床上起身，头发散乱，面容娇美。这句诗以细腻的笔触描绘女子的容貌，展现了她的美丽和娇媚。

最后两句"红绵扑粉玉肌香，起来手看鸳鸯"，描写了女子起床后看到鸳鸯绣品，展现了她的娇羞和温柔。

整首诗以细腻、柔美的描写方式，表达了夜晚的宁静、神秘和女子的婉约美。蔡伸通过运用细致入微的描写技巧，营造出一幅幽静而富有诗意的夜晚景象，同时展示了女子的美丽与情感。这首诗词在宋代婉约派的诗词创作中具有一定的代表性，展现了当时文人对闺怨之美的追求和表达。

huàn xī shā
浣溪沙

píng mò fēng qīng rù yè liáng, fēi qiáo huà gé kuà fāng táng.
萍末风轻入夜凉，飞桥画阁跨方塘。
yuè yí huā yǐng shàng huí láng, càn zhěn suí chāi yún bìn luàn.
月移花影上回廊，粲枕随钗云鬓乱。
hóng mián pū fěn yù jī xiāng, qǐ lái shǒu kàn yuān yāng.
红绵扑粉玉肌香，起来手看鸳鸯。