“邵平能就我”的意思及全诗出处和翻译赏析

南山下与老圃期种瓜，
朝代：唐代，
作者：孟浩然，
樵牧南山近，林闾北郭赊。
先人留素业，老圃作邻家。
不种千株橘，惟资五色瓜。
邵平能就我，开径剪蓬麻。

诗词中文译文：

和老圃约定在南山下一起种瓜，
樵牧在南山，靠近林闾和北郭。
先人留下的事业，老圃成为我的邻居。
不种橘子，但有各种五颜六色的瓜。
邵平来帮助我，开辟坦途，剪除杂草。


诗意和赏析：

这首诗是孟浩然的作品，描述了与邻居老圃一起种瓜的情景。诗中的南山、樵牧和邵平等元素，展示了农村的平和宁静。

整首诗以诗人与老圃的友情为主题，通过描述他们一起种瓜的情景传递了友谊之美。诗人强调了先人留下的素业，并将其传承下去，与老圃一起努力经营，为生活带来了丰收的希望。

在生活的琐事中，诗人发现了美的存在。他弃橘而揽瓜，瓜成为他们生活中丰满多彩的象征。

诗的最后一句描绘了邵平的形象，他帮助诗人开辟了道路，并剪除了草木，为种瓜提供了便利。

整首诗以淡淡的乡村景色和精神世界构筑了一幅宁静和谐的画面。表现了友情、努力和平凡生活的美丽。

nán shān xià yǔ lǎo pǔ qī zhòng guā
南山下与老圃期种瓜

qiáo mù nán shān jìn, lín lǘ běi guō shē.
樵牧南山近，林闾北郭赊。
xiān rén liú sù yè, lǎo pǔ zuò lín jiā.
先人留素业，老圃作邻家。
bù zhǒng qiān zhū jú, wéi zī wǔ sè guā.
不种千株橘，惟资五色瓜。
shào píng néng jiù wǒ, kāi jìng jiǎn péng má.
邵平能就我，开径剪蓬麻。