“云中江树冷萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题溪口广慈寺》是宋代叶清臣创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云中江树冷萧萧，
溪上僧归倚画桡。
谁为秋风乘兴去，
松窗先听富阳潮。

诗意：
这首诗描绘了一个秋天的景色。江边的树木在云中凋零，风声凄凉。一位僧人依靠着画船，顺着溪流归寺。诗人问道，是谁在秋风的陪伴下，愉快地离开了这里？松窗早已倾听富阳潮声。

赏析：
这首诗以简洁的词语表达了秋天的寂寥和离愁。首句以形容词"冷萧萧"描绘了江树的凄凉状态，寓意着秋天的凋零和无常。第二句以"僧归倚画桡"形象地描绘了一位僧人乘船归寺的情景，画船作为一种意象，增添了诗意的艺术感。第三句以反问的方式，表达诗人对离开者的好奇和羡慕之情，秋风作为自然的陪伴者，暗示了离别的情感。最后一句"松窗先听富阳潮"以松窗和潮声作为景物的象征，意味着诗人对故乡或离别之地的思念和留恋。

整首诗运用了简练的语言和意象的交融，通过对自然景物和人物的描写，表达了作者对离别和故乡的思念之情。这首诗既展示了宋代文人的感伤情怀，也呈现了自然与人文的交融之美，具有一定的审美价值。

tí xī kǒu guǎng cí sì
题溪口广慈寺

yún zhōng jiāng shù lěng xiāo xiāo, xī shàng sēng guī yǐ huà ráo.
云中江树冷萧萧，溪上僧归倚画桡。
shuí wèi qiū fēng chéng xìng qù, sōng chuāng xiān tīng fù yáng cháo.
谁为秋风乘兴去，松窗先听富阳潮。