“炎炎暑退茅斋静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初秋》

不觉初秋夜渐长，
清风习习重凄凉。
炎炎暑退茅斋静，
阶下丛莎有露光。

诗词中文译文：
不知不觉初秋的夜晚渐渐变长，
清风吹拂着，笼罩着凄凉的气息。
炎炎热夏退去，茅屋里静谧无声，
阶下的葱茏草丛上有露水闪烁光芒。

诗意：
这首诗描绘了初秋时节的景象。作者感叹时间不知不觉地过去，夜晚渐渐变长，暗示了秋天的临近。清风习习，寒意袭来，给人一种凄凉之感。暑夏的酷热消退，茅屋里静谧无声，葱茏的草丛上闪烁着露水的光芒，展现了初秋自然的景色。

赏析：
诗人孟浩然以简洁的文字，清晰地描绘了初秋的景象。通过温婉的词藻和细腻的描写，使读者感受到了初秋的宁静与凉爽。整首诗以“不觉初秋夜渐长”作为开场，交代了时间的推移，引起读者对季节的关注。接着用“清风习习重凄凉”来描绘凉意袭来，给人一种情绪萧索的感觉。然后通过“炎炎暑退茅斋静”来展示夏天的结束，暗示秋天的到来。最后以“阶下丛莎有露光”来表现出初秋的自然景色，给整首诗增添了一抹清新的色彩。

这首诗虽然篇幅不长，却通过简洁而准确的描写，生动地表现了初秋的景象，使读者能够清晰感受到季节的变迁和自然的美妙之处。同时，诗中的凄凉情怀也引起了人们对时光流转的思考，唤起了对生活的深度感知。整首诗字字珠玑，意境深远，是一首能够给人以启迪和思索的佳作。

chū qiū
初秋

bù jué chū qiū yè jiàn zhǎng, qīng fēng xí xí zhòng qī liáng.
不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。
yán yán shǔ tuì máo zhāi jìng, jiē xià cóng shā yǒu lù guāng.
炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。