“可笑禅流错用心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶成》是宋代诗人曹彦约创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

可笑禅流错用心，
或思或罢两追寻。
穷年费煞精神后，
陷入泥涂辗转深。

这首诗意呼应了禅宗的主题，表达了诗人对于禅修者在修行过程中的困惑和反思。

诗中的第一句“可笑禅流错用心”指的是禅修者对于禅宗的心态出现了偏差，以及他们在修行中的错误理解和应用。诗人认为这种情况是可笑的，暗示了他对于禅宗修行的某种失望或批评。

第二句“或思或罢两追寻”表达了禅修者在修行过程中的动摇和反复。他们时而思考、探索，时而放弃、终止修行，而这两种追寻方式都没有带来满足和解脱。

第三、四句“穷年费煞精神后，陷入泥涂辗转深”描述了禅修者长时间投入精力和心思在修行上，但最终却陷入了一种困境和迷惘之中。诗中的“泥涂”和“辗转深”形象地描绘了他们沉溺于修行中的困扰和纠缠无法自拔的状态。

整首诗透露出对禅修者的一种无奈和批评，暗示了诗人对于禅宗修行的思考和质疑。这首诗的赏析在于其直接而质朴的表达方式，以及对禅修者内心困惑的揭示，给人以一种深思的启示。

ǒu chéng
偶成

kě xiào chán liú cuò yòng xīn, huò sī huò bà liǎng zhuī xún.
可笑禅流错用心，或思或罢两追寻。
qióng nián fèi shā jīng shén hòu, xiàn rù ní tú zhǎn zhuǎn shēn.
穷年费煞精神后，陷入泥涂辗转深。