“有泪不沾离别”的意思及全诗出处和翻译赏析

有泪不沾离别”出自宋代卓田的《昭君怨》, 诗句共6个字,诗句拼音为:yǒu lèi bù zhān lí bié,诗句平仄:仄仄仄平平平。

“有泪不沾离别”全诗

《昭君怨》
宋代   卓田
千里功名歧路。
几緉英雄草屦,八座与三台。
个中来。
壮士寸心如铁。
有泪不沾离别
剑未斩楼兰。
莫空还。

分类: 昭君怨

作者简介(卓田)

卓田,[公元一二o三 年前后在世]字稼翁,号西山,建阳人。开禧元年(1205)进士。生卒年均不详,约宋宁宗嘉泰中前后在世。生平事迹不详。能小词,能赋驰声。尝作词云:“丈夫只手把吴钩。欲断万人头。因何铁石,打成心性,却为花柔。君看项籍并刘季,一怒使人愁。只因撞着虞姬、戚氏,豪杰都休。”存于《花庵词选》的凡三首。

《昭君怨》卓田 翻译、赏析和诗意

《昭君怨·千里功名歧路》是一首宋代的诗词,作者是卓田。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
千里功名歧路。
几缣英雄草履,八座与三台。
个中来,壮士寸心如铁。
有泪不沾离别,剑未斩楼兰。
莫空还。

诗意:
这首诗词表达了昭君的怨恨,描绘了她在千里艰险的旅途中所经历的困苦和痛苦。诗词开头就直接点出了千里功名的艰辛之处,指出了英雄们的草履几乎磨穿了,他们经历了很多困难和挫折。八座和三台是指路上的难关和险阻,意味着他们面临着许多困境和挑战。

诗词中提到的"壮士寸心如铁"表明那些英雄们的决心坚定无比,他们的内心坚如铁石,不被困难和痛苦所动摇。尽管他们心中充满了离别的悲伤,但他们的泪水不会沾湿别离的场景。"剑未斩楼兰"指的是尚未完成的使命,还没有实现对敌人的征服。

最后一句"莫空还"是对英雄们的呼唤和期望,表达了对他们能够顺利返回的希望和祝福。

赏析:
这首诗词通过描绘英雄们在千里征程中的艰辛和困苦,表达了对英雄们的敬仰和赞美。诗词中的意象生动,用词简练有力,给人以深深的感受。作者通过借助昭君的视角,将读者带入到那个英雄们奋斗的时代,让人感受到那种壮志凌云的豪情和坚定不移的信念。

诗词中的"千里功名歧路"揭示了一个人追求功名的道路并不平坦,充满了艰辛和曲折。诗词中的英雄形象给人以启示,要想实现自己的理想和目标,需要有坚定的意志和不屈的精神。

整首诗词情感深沉,表达了诗人对英雄们的敬仰和怀念之情。通过描绘英雄们的艰辛历程和内心世界,诗人展现了他们的崇高品质和不屈精神,让人对他们产生敬佩之情。这首诗词在描述英雄们的同时,也反映了作者自身的情感和思考,给人以启迪和感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“有泪不沾离别”全诗拼音读音对照参考

zhāo jūn yuàn
昭君怨

qiān lǐ gōng míng qí lù.
千里功名歧路。
jǐ liǎng yīng xióng cǎo jù, bā zuò yǔ sān tái.
几緉英雄草屦,八座与三台。
gè zhōng lái.
个中来。
zhuàng shì cùn xīn rú tiě.
壮士寸心如铁。
yǒu lèi bù zhān lí bié.
有泪不沾离别。
jiàn wèi zhǎn lóu lán.
剑未斩楼兰。
mò kōng hái.
莫空还。

“有泪不沾离别”平仄韵脚

拼音:yǒu lèi bù zhān lí bié
平仄:仄仄仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声九屑   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“有泪不沾离别”的相关诗句

“有泪不沾离别”的关联诗句

网友评论


* “有泪不沾离别”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“有泪不沾离别”出自卓田的 《昭君怨·千里功名歧路》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢