“书堂春暖日初迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春》

点点残红缬燕泥，
书堂春暖日初迟。
绿杨影裹莺声碎，
正是南窗梦觉时。

译文：
微小的残红沾满燕子的泥土，
书房里的春天温暖而略显迟来的一天。
绿色的柳树影掩盖了鸟儿的歌声，
此刻正是南窗下醒来的时候。

诗意：
这首诗描绘了一个春日的景象和情感。作者以简洁的语言描绘了春天的细微变化和情感体验。残留的红花点缀在燕子的泥巴上，表达了春天初现的痕迹。书房里的春天来得稍晚，暖意渐渐洋溢，给人一种温暖而舒适的感觉。绿色的柳树影子掩盖了鸟儿的歌声，意味着春天的到来带来了一种宁静和幸福，使人陶醉其中。南窗下的时刻，是从梦中醒来的时候，作者似乎在暗示一个美好的梦境即将结束，迎来清醒的时刻。

赏析：
这首诗通过简短而富有意境的描写，将读者带入了一个春日的场景。作者运用生动的形象语言，展现了春天的细微之处，以及春天带来的温暖和愉悦感。诗中的燕子、红花、书房、绿柳等元素，都与春天紧密相连，形成了一幅生动的画面。通过对春天的描绘和情感的表达，诗歌让读者感受到了春天的美好与活力，同时也表达了对美好时光的珍惜和对时光流逝的无奈。整首诗以简练的语言展示了作者对春天的深情和对梦境的思索，引发读者对生活和时光的思考。

chūn
春

diǎn diǎn cán hóng xié yàn ní, shū táng chūn nuǎn rì chū chí.
点点残红缬燕泥，书堂春暖日初迟。
lǜ yáng yǐng guǒ yīng shēng suì, zhèng shì nán chuāng mèng jué shí.
绿杨影裹莺声碎，正是南窗梦觉时。